Переклад тексту пісні We've Got Some News - VeggieTales

We've Got Some News (оригінал)

We’ve got some news, good King Darius
We fear your position is precarious
There are some people here in Babylon
Who won’t give you your due
They’d rather bow to other men
Can this be so?
'Tis true, oh, dear
We’ve brought a solution of our own design
If you’ll just sight this paper on the dotted line
It’s an edict stating most concisely what we’re all to do We must bow our heads or bend our knees before no one but you
I see, just one more time, now, let’s see if I’ve got this straight
A law to prove once and for all that I am great
If I’m the king, no one must doubt my full supremacy
So, from this day forth my citizens will pray to only me Yes, but what if they don’t?
If they don’t obey, any citizen
Will be thrown into the lion’s den, oh yes, well, I guess that would do it Alright then, good work, men, tah tah, so the law was passed
The deed was done, Daniel’s troubles had just begun
Everyone in Babylon heard about the new law
Including Daniel but Daniel also knew God’s law
And God’s law told him that he should only pray to God

We've Got Some News (переклад)

У нас є новини, добрий царю Даріє
Ми боїмося, що ваше становище ненадійне
Тут, у Вавилоні, є кілька людей
Хто не віддасть тобі належного
Вони краще вклоняються іншим чоловікам
Чи може це бути так?
Це правда, о, люба
Ми запропонували рішення власного дизайну
Якщо ви просто подивіться на цей документ на пунктирну лінію
Це указ, який дуже стисло визначає, що ми всі маємо робити. Ми повинні схилити голови або схилити коліна ні перед ким окрім вас
Розумію, просто ще раз, давайте перевіримо, чи я все зрозумів
Закон, щоб раз і назавжди довести, що я великий
Якщо я король, ніхто не повинен сумніватися в моїй повній зверхності
Отже, з цього дня мої громадяни молитимуться тільки мені Так, а що, якщо вони цього не зроблять?
Якщо вони не підкоряються, будь-який громадянин
Буде кинутий у лігво лева, о так, ну, я думаю, це буде добре
Справу було зроблено, проблеми Даніеля тільки почалися
Усі у Вавилоні чули про новий закон
Включаючи Даниїла, але Даниїл також знав Божий закон
І закон Божий сказав йому, що він має молитися лише Богу