Переклад тексту пісні The 8 Polish Foods Of Christmas - VeggieTales

The 8 Polish Foods Of Christmas (оригінал)

Bob: Well, what did you bring us?
Oscar: What I bring you?
I tell you what I bring you
The first Polish Christmas dish I bring to the party, A boiled potato topped
with dillweed
The second Polish Christmas dish I bring to the party, Two steamed pierogies…
Jimmy: What’s a pierogi?
Oscar: It’s a dough, wrapped around meat
Jimmy: Oh!
All: And a boiled potato topped with dillweed
Oscar: The third Polish Christmas dish I bring to the party, Three simmered
gołąbkis…
Larry: What’s a gołąbki?
Oscar: It’s a cabbage wrapped around meat
Larry: Oh
Jimmy: Two steamed pierogies
All: And a boiled potato topped with dillweed
Oscar: The fourth Polish Christmas dish I bring to the party Four baked
paprikas…
Archibald: Now, what is a paprika?
Oscar: It’s a bell pepper stuffed with meat
Archibald: I see
Larry: Three simmered gołąbkis
Jimmy: Two steamed pierogies
All: And a boiled potato topped with dillweed
Oscar: The fifth Polish Christmas dish I bring to the party, Five smoked
kielbasas!
Pa: What’s a kielbasa?
Oscar: It’s pretty much just meat
Pa: Oh
Archibald: Four baked paprikas
Larry: Three simmered gołąbkis
Jimmy: Two steamed pierogis
All: And a boiled potato topped with dillweed
Oscar: The sixth Polish Christmas dish I bring to the party, Six fried
chruścikis
Bob: Let me guess, something in the meat family?
Oscar: Actually, it’s a delightful pastry with a thin flaky crust
All: Ooooh!
Pa: Five smoked kielbasas!
Archibald: Four baked paprikas
Larry: Three simmered gołąbkis
Jimmy: Two steamed pierogies
All: And a boiled potato topped
With dill weed
Bob: Wow Oscar, I’m gettin' kinda full, I think that’s about.
Oscar: The seventh Polish Christmas dish I bring to the party, Seven pitted
prunes…
Junior: I don’t like prunes!
Oscar: With this food, you’ll need 'em son
Archie: Oh, is that right!
Pa: Uh huh!
Bob: Six fried chruścikis
Pa: Five smoked kielbasas!
Archibald: Four baked paprikas
Larry: Three simmered gołąbkis
Jimmy: Two steamed pierogies
All: And a boiled potato topped with dill weed
Pa;
Oh, I’m gonna bust!
I couldn’t eat another bi…
Oscar: The eighth Polish Christmas dish I bring to the party, Eight poppy seed
cakes
Larry: Poppies, poppies, poppies…
Archibald: I’m feeling rather sleepy, There’s no place like home
Junior: Seven pitted prunes
Bob: Six fried chruścikis
Pa: Five smoked kielbasas!
Archibald: Four baked paprikas
Larry: Three simmered gołąbkis
Jimmy: Two steamed pierogies
All: And a boiled potato topped with dill weed!

The 8 Polish Foods Of Christmas (переклад)

Боб: Ну що ти нам приніс?
Оскар: Що я тобі принесу?
Я говорю тобі, що я тобі приношу
Перша польська різдвяна страва, яку я приношу на вечірку, варена картопля
з кропом
Друга польська різдвяна страва, яку я приношу на вечірку, Два варені на пару п’єрогі…
Джиммі: Що таке п’єрогі?
Оскар: Це тісто, загорнуте навколо м’яса
Джиммі: О!
Усі: І варену картоплю, посипану кропом
Оскар: Третя польська різдвяна страва, яку я приношу на вечірку, Три варені
goląbkis…
Ларрі: Що таке gołąbki?
Оскар: Це капуста, загорнута навколо м’яса
Ларрі: Ой
Джиммі: Два п'єрогі, приготовані на пару
Усі: І варену картоплю, посипану кропом
Оскар: Четверта польська різдвяна страва, яку я приношу на вечірку. Четверо запечених
паприка…
Арчібальд: Тепер, що таке паприка?
Оскар: Це болгарський перець, фарширований м’ясом
Арчібальд: Я розумію
Ларрі: Три тушковані голамби
Джиммі: Два п'єрогі, приготовані на пару
Усі: І варену картоплю, посипану кропом
Оскар: п’ята польська різдвяна страва, яку я приношу на вечірку, п’ять копчених
кілбаси!
Па: Що таке кілбаса?
Оскар: Це майже просто м’ясо
Па: Ой
Арчібальд: Чотири печені паприки
Ларрі: Три тушковані голамби
Джиммі: Два п'єрогі, приготовані на пару
Усі: І варену картоплю, посипану кропом
Оскар: шоста польська різдвяна страва, яку я приношу на вечірку, Six fried
chruścikis
Боб: Дозволь мені вгадати, щось із м’ясної родини?
Оскар: Насправді, це чудова випічка з тонкою листковою скоринкою
Всі: Оооо!
Па: П'ять копчених кілбас!
Арчібальд: Чотири печені паприки
Ларрі: Три тушковані голамби
Джиммі: Два п'єрогі, приготовані на пару
Всі: І варену картоплю з верхом
З травою кропу
Боб: Вау, Оскар, я наче наситився, думаю, це приблизно.
Оскар: сьома польська різдвяна страва, яку я приношу на вечірку, Сім без кісточок
чорнослив…
Молодший: Я не люблю чорнослив!
Оскар: З цією їжею вони тобі знадобляться, синку
Арчі: О, це правильно!
Па: Ага!
Боб: Шість смажених хрущиків
Па: П'ять копчених кілбас!
Арчібальд: Чотири печені паприки
Ларрі: Три тушковані голамби
Джиммі: Два п'єрогі, приготовані на пару
Усі: І варену картоплю, посипану кропом
Па;
Ой, я розіб'юся!
Я не зміг з’їсти ще бі…
Оскар: восьма польська різдвяна страва, яку я приношу на вечірку, вісім макових зерен
торти
Ларрі: Маки, маки, маки…
Арчібальд: Я почуваюся сонним. Немає місця, як дім
Молодший: Сім чорносливів без кісточок
Боб: Шість смажених хрущиків
Па: П'ять копчених кілбас!
Арчібальд: Чотири печені паприки
Ларрі: Три тушковані голамби
Джиммі: Два п'єрогі, приготовані на пару
Всі: І варену картоплю, посипану кропом!