Переклад тексту пісні Oh Santa! - VeggieTales

Oh Santa! (оригінал)

Narrator: «It's Christmas Eve, and Larry is anxiously awaiting the
Arrival of Santa Claus with a plate of cookies.»
Larry: «Oh, Santa!
I can’t wait for you to come, I just can’t wait for
You to come, and I’ve got cookies!
Three yummy cookies!
Just for you for
When you come, oh me, for you for when you come … because it’s
Christmas!»
(Knock-knock-knock)
Larry: «Could that be Santa?
Could that be him?
Could it be the one who
Brings presents for a cucumber like me, a good cucumber like me?»
Narrator: «Larry is surprised to be greeted not by Santa, but crafty
Bankrobber!»
Larry: «Who are you?»
Bankrobber: «I'm a bankrobber!
And I’ve come to rob your bank, oh yes!
I’ve come to rob your bank, and I’ve come to take your dimes and swipe
Your nickels.
So stand back, step aside you silly pickle!
And let me
In!»
Narrator: «Although frightened by the intruder, in the spirit of
Christmas Larry makes an offering.»
Larry: «I'm not a banker … I have no bank my robbing friend, but I
Have cookies--three yummy cookies.
And I don’t have nickels, but please
Take this my robbing friend.
Eat one of these my robbing friend.
They
Are for Santa, but you may have one.»
Narrator: «The bankrobber is truly touched by Larry’s good will.
But
Larry, although momentarily distracted, is still excited about seeing
Santa.»
Larry: «Oh, Santa!
I can’t wait for you to come, I just can’t wait for
You to come, and I’ve got cookies!
Two yummy cookies!
Just for you for
When you come, oh me, for you for when you come … because it’s
Christmas!»
Bankrobber: (Simultaneously) «I'm a robber!
I came to rob your bank, oh
Yes!
I came to rob your bank … you shared a cookie--a yummy cookie
Though I’d love to take your dimes, perhaps another time--because it’s
Christmas!»
(Knock, knock, knock)
Larry: «Could that be Santa?
Could that be him?
Could it be the one who
Brings presents for a cucumber like me, a good cucumber like me?»
Narrator: «Once again, it is not Santa who has come to Larry’s door, but
This time a savage Norseman.»
Larry: «Who are you?»
Viking: «I'm a viking!
And I’ve come to take your land, oh yes!
I’ve
Come to take your land, and I’ve come to burn your crops and steal your
Horses.
And I’ve come to … step on your chickens!
And soil your
Quilts!»
Narrator: «Although frightened by the intruder, in the spirit of
Christmas Larry makes an offering.»
Larry: «I don’t have land … I don’t have crops, my viking friend, but
I have cookies--two yummy cookies.
And I don’t have horses, but please
Take this my viking friend.
Eat one of these my viking friend.
They are
For Santa, but you may have one.»
Narrator: «The viking is also touched by Larry’s good will.
But Larry’s
Thoughts are still with Santa.»
Larry: «Oh, Santa!
I can’t wait for you to come, I just can’t wait for
You to come, I’ve got a cookie!
A yummy cookie!
Just for you for when
You come, oh me, for you for when you come … because it’s Christmas!»
Viking: (Simultaneously) «I'm a viking!
I came to take your land, oh
Yes!
I came to take your land … you shared a cookie--a yummy cookie
Though I’d love to soil your quilts, I don’t think that I wilt …
Because it’s Christmas!»
(Knock-knock-knock)
Larry: «Could that be Santa?
Could that be him?
Could it be the one who
Brings presents for a cucumber like me, a good cucumber like me?»
Narrator: «Larry is greeted now by an agent of the Internal Revenue
Service.»
Larry: «Who are you?»
Peach: «I'm from the IRS!
And I’ve come to tax your …» (Slam)
Larry: «Oh, Santa!
I can’t wait for you to come, I just can’t wait for
You to come … It’s finally Santa!
It’s finally him!
At last, the one
Who brings presents for a cucumber like me, a good cucumber like me!»
Santa: «I'm Santa!
And I’ve come to bring you gifts, oh yes!
I’ve come
To bring you gifts, and I’ve come to stuff your stockings--oh ho-ho-ho!
And I’ve come to jiggle my belly.
And wiggle my nose … Hey, wait a
Minute!
Isn’t that my belt?
And what are you doing with my hat?
So
You’re the ones!»
Bankrobber: «Wait a minute, I can explain!»
Viking: «We've changed!»
Santa: «Nobody messes with Santa!
You know that don’t you?!
You’ve been
Very naughty!
And I’ve got a list!»
Peach: «Did you claim that?»
Larry: «Merry … Christmas»

(переклад)

Оповідач: «Напередодні Різдва, і Ларрі з нетерпінням чекає
Прихід Діда Мороза з тарілкою печива.»
Ларрі: «О, Санта!
Я не можу дочекатися, коли ти прийдеш, я просто не можу дочекатися
Ви приходьте, а я маю печиво!
Три смачних печива!
Тільки для вас
Коли ти прийдеш, о, я, для тебе, коли ти прийдеш... бо це
Різдво!»
(Стук-стук-стук)
Ларрі: «Чи може це бути Санта?
Чи міг це бути він?
Чи може це бути той, хто
Приносить подарунки такому огірку, як я, такому гарному огірку, як я?»
Оповідач: «Ларрі здивований, що його вітає не Санта, а хитрий
Банківський грабіжник!»
Ларрі: «Хто ти?»
Bankrobber: «Я bankrobber!
І я прийшов пограбувати ваш банк, о так!
Я прийшов, щоб пограбувати ваш банк, і я прийшов, щоб забрати ваші копійки та пограбувати
Ваші монети.
Тож відійди, відійди, дурний огірочок!
І дозвольте мені
В!»
Оповідач: «Хоча і наляканий зловмисником, у дусі
Різдво Ларрі робить пропозицію.»
Ларрі: «Я не банкір… У мене немає банку, друже-грабіжник, але я
Є печиво - три смачних печива.
І в мене нема монет, але будь ласка
Візьми це мій друг-грабіжник.
З’їж один із них, мій друже-грабіжник.
Вони
Для Санти, але у вас може бути один».
Оповідач: «Банківський грабіжник справді зворушений доброю волею Ларрі.
але
Хоча Ларрі на мить відволікся, він все ще радий побачитися
Санта.»
Ларрі: «О, Санта!
Я не можу дочекатися, коли ти прийдеш, я просто не можу дочекатися
Ви приходьте, а я маю печиво!
Два смачних печива!
Тільки для вас
Коли ти прийдеш, о, я, для тебе, коли ти прийдеш... бо це
Різдво!»
Грабіжник: (Одночасно) «Я грабіжник!
Я прийшов пограбувати ваш банк, о
Так!
Я прийшов пограбувати ваш банк... ви поділилися печивом--смачним печивом
Хоча я хотів би взяти ваші копійки, можливо, іншим разом, тому що це так
Різдво!»
(Стук, стук, стук)
Ларрі: «Чи може це бути Санта?
Чи міг це бути він?
Чи може це бути той, хто
Приносить подарунки такому огірку, як я, такому гарному огірку, як я?»
Оповідач: «Знову не Санта прийшов до дверей Ларрі, а
Цього разу дикий скандинав».
Ларрі: «Хто ти?»
Вікінг: «Я вікінг!
І я прийшов забрати вашу землю, о так!
я
Прийшов, щоб забрати вашу землю, а я прийшов, щоб спалити ваш посів і вкрасти ваш
Коні.
І я прийшов, щоб … наступити на ваших курей!
І бруд свій
Ковдри!»
Оповідач: «Хоча і наляканий зловмисником, у дусі
Різдво Ларрі робить пропозицію.»
Ларрі: «У мене немає землі... У мене немає врожаю, мій друже вікінг, але
У мене є печиво – два смачних печива.
А в мене коней немає, але будь ласка
Візьми це мій друг вікінг.
З’їж один із них, мій друже вікінг.
Вони є
Для Санти, але у вас може бути один».
Оповідач: «Вікінг також зворушений доброю волею Ларрі.
Але у Ларрі
Думки все ще з Дідом Морозом».
Ларрі: «О, Санта!
Я не можу дочекатися, коли ти прийдеш, я просто не можу дочекатися
Приходь, у мене є печиво!
Смачне печиво!
Тільки для вас на час
Ти прийди, о я, за тобою, коли ти прийдеш … бо це Різдво!»
Вікінг: (Одночасно) «Я вікінг!
Я прийшов забрати твою землю, о
Так!
Я прийшов, щоб забрати вашу землю… ви поділилися печивом--смачним печивом
Хоча я б хотів забруднити ваші ковдри, я не думаю, що буду…
Тому що Різдво!»
(Стук-стук-стук)
Ларрі: «Чи може це бути Санта?
Чи міг це бути він?
Чи може це бути той, хто
Приносить подарунки такому огірку, як я, такому гарному огірку, як я?»
Оповідач: «Тепер Ларрі вітає агент податкової служби
Сервіс.»
Ларрі: «Хто ти?»
Персик: «Я з IRS!
І я прийшов, щоб оподаткувати ваш…» (Slam)
Ларрі: «О, Санта!
Я не можу дочекатися, коли ти прийдеш, я просто не можу дочекатися
Приходь… Нарешті Санта!
Нарешті він!
Нарешті, один
Хто такому огірку, як я, хорошому огірку, як я, подарунки несе!»
Дід Мороз: «Я Дід Мороз!
І я прийшов принести вам подарунки, о так!
Я прийшов
Щоб привезти вам подарунки, а я прийшов набити ваші панчохи--ой-хо-хо!
А я прийшов потрясти животом.
І ворушити моїм носом… Гей, зачекай
Хвилина!
Хіба це не мій пояс?
А що ти робиш з моїм капелюхом?
Так
Ви такі!»
Грабіжник: «Зачекайте, я можу пояснити!»
Вікінг: «Ми змінилися!»
Санта: «З Сантою ніхто не возиться!
Ви це знаєте, чи не так?!
Ви були
Дуже неслухняний!
І в мене є список!»
Персик: «Ти це стверджував?»
Ларрі: «Щасливого … Різдва»