Переклад тексту пісні Mess Down In Egypt - VeggieTales

Mess Down In Egypt (оригінал)

Narrator: And now it’s time for Silly Songs with Larry, the part of the-
Mr Lunt: Check it, dude.
Yo, me and the Boyz had an idea about another way to
tell this Moe story.
Right, Boyz?
Boyz: Yo!
Mr Lunt: Yo!
Listen to the boys and we’ll tell you (Boyz join on this word) now!
How loosin' your cool and having a (Boyz join) cow!
Can run you out when your
lid gets flipped, and get your mug up all over Egypt!
Boyz: Na na na, na na na na, na na na na na na
Mr. Lunt: On the banks of the Nile, born and (Boyz join) raised!
In the crib of the pharaoh in his teenage (Boyz join) days.
Chillin'.
Kickin'.
Wearing silk jamsies, learning hieroglyphics from his grandad Ramses.
When a whack Egyptian-
Boyz: Black belt kung foo!
Mr. Lunt: Started whoopin' it up-
Boyz: On his homey Hebrew!
Mr. Lunt: Coulda called the cops, stood back but instead —
Boyz: He took a big stick upside of his head!
All: A mess down in Egypt, our troubles are severe.
Na na na, na na na na,
na na na na na na.
The stress down in Egypt increases more each year.
Na na na, na na na na, na na na na na na
Mr Lunt: Now word spread fast and he got all scared
Boyz: Oh!
Mr. Lunt: He’d be better off by avoiding the Pharoah (oh).
He packed his bags,
thinkin' if he stayed they’d be punishing him in a capital way!
Boyz: Oh!
Oh!
Mr. Lunt: Now Lord only knew, but he thought he might-
Boyz: Stay a while in the desert like a Midionite
Mr. Lunt: To disengage his rage and become equipped to return to his home as
the prince of Egypt
All: Our guess, down in Egypt, no moving day is near.
Na na na, na na na na,
na na na na na na.
Unless the prince of Egypt will take us out of here.
Na na na, na na na na, na na na na na na, na na na na na na na.
Hey!

(переклад)

Оповідач: А тепер настав час Дурних пісень із Ларрі, частиною -
Містер Лант: Перевір, чувак.
Ей, у мене та Хлопця була ідея щодо іншого способу
розкажи цю історію Мо.
Правда, Хлопчик?
Boyz: Йо!
Містер Лант: Йо!
Послухайте хлопців, і ми вам розповімо (Boyz приєднується до цього слова) зараз!
Як ти втратив крутість і мав (Boyz приєднуються) корову!
Може вибігти, коли ви
кришка перевертається, і ваша чашка піднімається по всьому Єгипту!
Boyz: На на на, на на на на, на на на на на на
Містер Лунт: На берегах Нілу, народився та (Boyz приєднався) виріс!
У ліжечку фараона в його підлітковому віці (хлопчики приєднуються).
Відпочити.
ногою.
Носить шовкові джемси, вивчає ієрогліфи у свого діда Рамзеса.
Коли удар єгипетський-
Boyz: Чорний пояс кунг-фу!
Містер Лунт: Почав кричати це -
Boyz: На його домашньому івриті!
Містер Лунт: міг викликати поліцію, відступити, але замість цього…
Boyz: Він взяв велику палицю догори своєї голови!
Усі: безлад у Єгипті, наші проблеми серйозні.
На на на, на на на на,
на на на на на на.
Стрес у Єгипті зростає з кожним роком.
На на на, на на на на, на на на на на на
Містер Лант: Тепер інформація швидко поширилася, і він злякався
Хлопець: О!
Містер Лунт: Йому було б краще уникати фарона (о).
Він спакував валізи,
думаю, якщо він залишиться, вони б покарали його смертю!
Хлопець: О!
О!
Містер Лунт: Господь тільки знав, але він думав, що може…
Boyz: Побудь деякий час у пустелі, як Мідіоніт
Містер Лунт: Щоб зняти свій гнів і підготуватися до повернення додому
принц Єгипту
Усі: за нашими припущеннями, у Єгипті не буде мій день.
На на на, на на на на,
на на на на на на.
Хіба що принц Єгипту не забере нас звідси.
На на на, на на на на, на на на на на на, на на на на на на на.
привіт!