Переклад тексту пісні Mac And Cheese - VeggieTales

Mac And Cheese (оригінал)

The Announcer: And now it’s time for Silly Songs with Larry.
The part of the
show where Larry comes out and sings a silly song.
We joined Larry as he
recounts the amazing tale of his family’s invention of macaroni and cheese.
Larry: It’s true!
I will explain it to you!
As only an opera can do!
My…
Great grandfather
and my
Great grandmother
I forget how many greats
Well, they lived in different families
Families: Lived in different families
Larry: Who didn’t like each other…
Antonio: My name’s Antonio Cucaroni
And we eats-a pasta only
Cucaroni 1: Buscantni, Rigatoni
Cucaroni 2: We like-a penne
Cucaroni 3: Cannelloni
Antonio: But don’t call them noodles
Cucaronis: Ha ha ha ha ha
Momma Cumberisi: My name-a Momma Cumberisi
And our food’s extremely cheesy
Gorgonzola
Cumberisi Kid 1: Eww, it’s smelly
Cumberisi Kid 2: But I still want some in my belly
Momma Cumberisi: That’s because we like our food extremely cheesy
Cumberisis: Ha ha ha ha ha
Antonio: Have you met my son-a Tony?
He makes a mean-a macaroni
Momma Cumberisi: My Maria makes a charming saucy cheese
Someday she’ll meet a man-a
Who comes from her own clan-a
Antonio: No son of mine will ever marry a Cumberis… i
Larry: My
Great grandfather
and my
Great grandmother
I still forget how many greats
Though their families were enemies
Maria and Tony liked each other
(both carts of pasta and cheese sauce roll away, Tony and Maria hopped on them,
but crash because of rocks and results a glob of macaroni and cheese,
the families were not happy)
Momma Cumberisi: (gasps) It’s his fault!
Antonio Cucaroni: Her fault!
Momma Cumberisi: Your fault!
Larry: No, it’s their fault
The families were having a fit
Maria and Tony were tasting
Tony: Iiiiit’s… impastably delicious
Maria: It’s incheddarably delightful
Tony: There’s a piece on your lips
Both: We shouldn’t miss this biteful
(both of them sigh, then they’re about to kiss, only to get interrupted by
Larry)
Larry: Wait, wait, wait, wait a minute!
(groans) This is my grandparents!
Nothin' to see here!
(whispers) Let’s just skip to the end.
That’s how my
Great grandfather
and my
Great grandmother
I still don’t know how many greats
But they brought together the families
Families: Brought together the families
Larry: And invented Macaroni and Cheese (continues singing until Momma and
Antonio stop arguing)
Momma Cumberisi: It’s cheese and macaroni!
Antonio: It’s macaroni and cheese!
Larry: It’s
Great
Announcer: This has been Silly Songs with Larry., tune in next time to hear
Antonio say…
Antonio: It’s-a-Grrrrreat!

(переклад)

Диктор: А тепер настав час для Дурних пісень із Ларрі.
Частина
показати, де Ларрі виходить і співає дурну пісню.
Ми приєдналися до Ларрі як він
розповідає дивовижну історію про винахід його родини макаронів із сиром.
Ларрі: Це правда!
Я поясню це тобі!
Як тільки опера може зробити!
Мій…
Чудовий дідусь
і мій
Прабабуся
Я забув, скільки великих
Ну, вони жили в різних сім’ях
Сім’ї: жили в різних сім’ях
Ларрі: Хто не любив один одного…
Антоніо: Мене звати Антоніо Кукароні
А ми їмо лише пасту
Cucaroni 1: Buscantni, Rigatoni
Кукароні 2: Ми любимо пенне
Кукароні 3: каннелоні
Антоніо: Але не називай їх локшиною
Кукароніс: Ха-ха-ха-ха-ха
Momma Cumberisi: Мене звуть Momma Cumberisi
І наша їжа надзвичайно сирна
Горгонзола
Cumberisi Kid 1: Фу, це смердить
Cumberisi Kid 2: Але я все ще хочу трохи в моєму животі
Мама Кумберізі: Це тому, що ми любимо нашу їжу надзвичайно сирну
Кумберіс: Ха-ха-ха-ха-ха
Антоніо: Ви зустрічали мого сина Тоні?
Він готує макарони
Мама Кумберізі: Моя Марія робить чарівний пікантний сир
Колись вона зустріне чоловіка
Яка походить з власного клану
Антоніо: Жоден мій син ніколи не одружиться на Камбері... i
Ларрі: Мій
Чудовий дідусь
і мій
Прабабуся
Я досі забуваю, скільки великих
Хоча їхні родини були ворогами
Марія і Тоні сподобалися одне одному
(обидва візки з пастою та сирним соусом відкочуються, Тоні та Марія стрибають на них,
але розбивається через каміння і призводить до кульки макаронів із сиром,
сім'ї були незадоволені)
Мама Кумберізі: (задихається) Це він винен!
Антоніо Кукароні: Вона винна!
Мама Кумберізі: Ти винен!
Ларрі: Ні, це їхня вина
Сім’ї посварилися
Марія та Тоні куштували
Тоні: Ііііі це... неймовірно смачно
Марія: Це неймовірно чудово
Тоні: На твоїх губах є шматочок
Обоє: ми не повинні пропустити це кусливе
(обоє зітхають, потім збираються поцілуватися, але їх перериває
Ларрі)
Ларрі: Зачекайте, зачекайте, зачекайте, зачекайте хвилинку!
(стогне) Це мої дідусь і бабуся!
Тут нічого не дивитися!
(шепоче) Давайте просто пропустимо до кінця.
Ось як мій
Чудовий дідусь
і мій
Прабабуся
Я досі не знаю, скільки великих
Але вони згуртували родини
Сім'ї: об'єднали сім'ї
Ларрі: І винайшов Макарони та сир (продовжує співати, поки мама і
Антоніо перестань сваритися)
Мама Кумберізі: Це сир і макарони!
Антоніо: Це макарони з сиром!
Ларрі: Це
чудово
Диктор: Це були дурні пісні з Ларрі. Налаштуйтеся наступного разу, щоб почути
Антоніо каже…
Антоніо: Це-гррррр!