Переклад тексту пісні Lance The Turtle - VeggieTales

Lance The Turtle (оригінал)

Uh, what’s going on?
You’re doing the Ukulele Karaoke, no?
No, I’m on break.
This is the Pirates'…
They are busy with the rest of the show
B-But I don’t know the song
You’re lyrics, monsieur.
Bring in the props!
But-
Wakiki!
Your island breeze, monsieur!
Hold on a sec!
I’m totally unprepared to do a solo!
Your back-up singers
Huh?
Isn’t that the-
Oui, they are the Wiggly Turtle Tubies!
The Wiggly Turtle Tubies?
They look taller on TV
So do you, tomato!
But really, this is Larry’s gig!
I can’t just--
The show must go on, monsieur!
Quick, that is your que!
Just follow the lyrics
But…
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Well, I keep a little turtle at my Uncle & my Aunt’s
My auntie’s name is Myrtle, & my island turtle’s name is Lance
He doesn’t wander far, even if he gets the chance
He just plays his ukulele & he does the hula dance!
What?
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
He threw a luau barbecue one breezy summer night
Invited all his turtle friends to come & have a wiki bite
The turtles started walking there as Lance began to swing
The one who lived across the street arrived there in the Spring!
Oh, I get it!
Turtles are slow, so it took him a long time.
That’s pretty good
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
But Lance just kept on cooking, he was grilling full of glee!
He was marinating ribs cause he liked-
«Syrup with his feta cheese?»
I-I'm sorry, I-
Lance’s purple turtle shell has ketchup if you please
Pineapples are shiny!
Spotted tiki bumblebees?!
Oh, man!
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Wait a minute, guys.
I don’t think this is right.
It doesn’t make any sense!
It works for us!
Ha-ha!
But-
The song!
The song!
There are luscious chocolate fingers, swimming slowly in the school
Mele Kalikimaka
Fluffy bunnies driving in the pool!
Uh, Larry?!
Thousand igloos wax the beach, spray luggage in the trees!
Raining puppies, flying clowns
Flossing punahele-
Ow!
Oh, forget it
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
This has been Ukulele Karaoke with Bob.
Tune in next time to here Bob say
«I'll be in my dressing room»

Lance The Turtle (переклад)

Ой, що відбувається?
Ви граєте караоке на укулеле, чи не так?
Ні, я на перерві.
Це Піратів…
Вони зайняті рештою шоу
B-Але я не знаю пісні
Ви лірика, месьє.
Принесіть реквізит!
але-
Вакікі!
Ваш острівний бриз, месьє!
Зачекайте секундочку!
Я зовсім не готовий до сольного виступу!
Ваші бек-вокалісти
га?
Хіба це не -
Ой, це трубочки Вігглі Черепахи!
Трубки черепахи Вігглі?
По телевізору вони виглядають вищими
Так і ти, помідорче!
Але насправді це концерт Ларрі!
Я не можу просто...
Шоу має тривати, месьє!
Швидко, це ваше питання!
Просто дотримуйтесь тексту
але...
Черепаха Ленс!
Привіт, Ленс!
Черепаха Ланс, танцюй-танцюй!
Черепаха Ленс!
Привіт, Ленс!
Черепаха Ланс, танцюй-танцюй!
Ну, я тримаю маленьку черепашку у мого дядька та тітки
Мою тітку звуть Міртл, а мою острівну черепаху — Ленс
Він не блукає далеко, навіть якщо йому випадає нагода
Він просто грає на гавайській гітарі та танцює хула!
Що?
Черепаха Ленс!
Привіт, Ленс!
Черепаха Ланс, танцюй-танцюй!
Черепаха Ленс!
Привіт, Ленс!
Черепаха Ланс, танцюй-танцюй!
Одного прохолодного літнього вечора він влаштував луау барбекю
Запросив усіх своїх друзів-черепах прийти та перекусити вікі
Черепахи почали ходити туди, коли Ленс почав розмахуватися
Той, що жив навпроти, приїхав туди навесні!
О, я розумію!
Черепахи повільні, тож йому знадобилося багато часу.
Це дуже добре
Черепаха Ленс!
Привіт, Ленс!
Черепаха Ланс, танцюй-танцюй!
Але Ленс просто продовжував готувати, він смажив на грилі з радістю!
Він маринував реберця, бо йому любилося...
«Сироп з його сиром фета?»
Я-вибач, я-
Пурпуровий панцир черепахи Ленса має кетчуп, якщо бажаєте
Ананаси сяють!
Плямисті джмелі тікі?!
О, чоловіче!
Черепаха Ленс!
Привіт, Ленс!
Черепаха Ланс, танцюй-танцюй!
Хвилинку, хлопці.
Я не думаю, що це правильно.
Це не має жодного сенсу!
Це працює для нас!
Ха-ха!
але-
Пісня!
Пісня!
У школі повільно плавають соковиті шоколадні пальчики
Меле Калікімака
Пухнасті кролики катаються в басейні!
Е, Ларрі?!
Тисячі іглу насипають пляж, бризкають багаж на дерева!
Дощ цуценят, літаючих клоунів
зубна нитка punahele-
Ой!
О, забудь про це
Черепаха Ленс!
Привіт, Ленс!
Черепаха Ланс, танцюй-танцюй!
Черепаха Ленс!
Привіт, Ленс!
Черепаха Ланс, танцюй-танцюй!
Це караоке укулеле з Бобом.
Налаштуйтеся наступного разу, щоб тут, каже Боб
«Я буду у своїй роздягальні»