Переклад тексту пісні King Darius Suite - VeggieTales

King Darius Suite (оригінал)

King Darius: I am King Darius
I’ve had a dream
And now I’m feeling rather frightened
And I wish someone would tell me what it means.
Wiseman #1: We are your wisemen
Yes, that is true
And though we’re using all our wisdom
We’re afraid we can’t explain your dream to you.
King Darius: What?!
Wiseman #2: But there is one who is wiser still
And Daniel is his name
So before you take another sleeping pill
Perhaps he can explain.
Daniel: My name is Daniel
That much is true
But it is God who gives me wisdom
And through me He will explain your dreams to you.
Maid: His name is Daniel
That’s what he said
But when he talks about this God of his
I think he’s kind of loony in the head.
(I do.)
Narrator: Well, Daniel was able to explain the king’s dream.
And this
made the king very happy.
King Darius: Daniel, you have enlightened me Your job I will expand
From now on I want you to sit right beside me As the second in command!

King Darius Suite (переклад)

Цар Дарій: Я король Дарій
У мене була мрія
І зараз я почуваюся досить наляканим
І я хотів би, щоб хтось сказав мені, що це означає.
Wiseman №1: Ми ваші мудреці
Так це правда
І хоча ми використовуємо всю свою мудрість
Ми боїмося, що не зможемо пояснити вам ваш сон.
Цар Дарій: Що?!
Мудрець №2: Але є один, хто ще мудріший
І Даніель його ім’я
Тож перш ніж прийняти ще одне снодійне
Можливо, він може пояснити.
Даніель: Мене звуть Даніель
Це правда
Але це Бог дає мені мудрість
І через мене Він пояснить тобі твої сни.
Служниця: Його звуть Даніель
Ось що він сказав
Але коли він говорить про цього свого Бога
Я думаю, що він якийсь дурний у голові.
(Я згоден.)
Оповідач: Даниїл зміг пояснити сон короля.
І це
дуже порадував короля.
Цар Дарій: Даниїле, ти просвітив мене. Твою роботу я розширю
Відтепер я хочу, щоб ти сидів поруч зі мною, як другий командир!