Переклад тексту пісні Jonah Was A Prophet - VeggieTales

Jonah Was A Prophet (оригінал)

When I was a boy I went to church back home in Arizona
And it was there I learned the tale of a man whose name was Jonah
now Jonah was a prophet, but that’s not why he’s remembered
They tell the tale, Cause in a whale he nearly was dismembered!
CHORUS
Jonah was a prophet
oo-ooh!
but he really never got it
sad but true!
and if you watch him you can spot it
a-doodley-doo!
he did not get the point!
Compassion and mercy from me to you and you to me
exactly what god wants to see and yes that is the point!
CHORUS
Now Johnah Set Sail On A Pirate ship
In a dreadful gale
Got eaten up by a giant whale
there is no more to be said
now poor old Jonah
and now he’s all alone-ah
got to use a megaphone-ah
to get it through to his head-HEY!
CHORUS
now during your life you prob’ly don’t ride on a camel
and you prob’ly won’t wake up inside a large aquatic mammal
but now in your life there is something you can do
everyone deserves a second chance to come from you!
Compassion and merc from me to you and you to me
Exactly what god wants to see and yes that is the point!
REPEAT CHORUSX2

Jonah Was A Prophet (переклад)

Коли я був хлопчиком, я ходив до церкви вдома в Арізоні
І саме там я дізнався історію про людину на ім’я Йона
тепер Йона був пророком, але не тому його пам’ятають
Вони розповідають казку, Бо в киті він ледве не розчленований!
ХОР
Йона був пророком
ой-ой!
але він справді цього ніколи не отримував
сумно але правда!
і якщо ви спостерігаєте за ним, ви можете це помітити
а-дудлі-ду!
він не зрозумів суті!
Співчуття та милосердя від мене до вас і від вас до мені
саме те, що Бог хоче бачити, і так, це суть!
ХОР
Тепер Джона відпливає на піратському кораблі
У жахливу бурю
Його з’їв гігантський кит
більше нічого сказати
тепер бідний старий Йона
і тепер він зовсім один-ах
треба користуватись мегафоном-ах
щоб донести це до його голови-ГЕЙ!
ХОР
тепер за життя ти, мабуть, не покатаєшся на верблюді
і ви, ймовірно, не прокинетеся всередині великого водного ссавця
але тепер у вашому житті є щось, що ви можете зробити
кожен заслуговує на другий шанс отримати від вас!
Співчуття та милосердя від мене до вас і від вас до мене
Саме те, що Бог хоче бачити, і так, у цьому голова!
REPEAT CHORUSX2