Переклад тексту пісні Endangered Love - VeggieTales

Endangered Love (оригінал)

And now it’s time for Silly Songs with Larry
The part of the show where Larry comes out and sings a silly song
We join Larry as he follows the tragic saga of Barbara Manatee
In the daytime drama
Endangered Love
Larry:
Barbara Manatee (Manatee, Manatee)
You are the one for me (one for me, one for me)
Sent from up above (up above, up above)
You are the one i love (I love, I love, I love)
Please don’t cry Bar-ba-ra
You’re a nice manatee
You’ve been so good to me
But I must go into the world and to noble things for the good of all
And you can’t come because you don’t speak Frrrench
Au revoir
But if you leave, Bill
Who will take me to the ball?
Who’s gonna take me to the ball, Bill?
I have a new dress and shoes
A new manatee lipstick
Who will take me to the ball?
I’ll take you to the ball Barbara Manatee!
Please don’t go
I must!
Don’t go!"
I must!"
Don’t!
Must!
Don’t don’t!!!"
Must must!!!"
Barbara Manatee (Manatee, Manatee)
You are the one for me (one for me, one for me)
Sent from up above (a manatee from heaven)
You are the one i love
Barbara Manatee (Manatee, Manatee)
I’ll be your mon amie (mon amie, mon amie)
I’ll take you to the ball (to the ball, to the ball)
I hope you’re not to tall (you might have trouble dancing)
Bill, I’ve learned French
You have?
Mais, oui.
Je suis manatee.
See?
Oui, oui mon amie
I always knew you could
I really hoped you would
Now can we go into the world and do noble things for the good of all?
Yes, but first, will you take me to the ball?
Oh, Bill, will you take me to the ball?
…I can’t dance
You can’t?!
No
I must go
Please don’t go
I must
Don’t go!
I must!
Don’t!!"
Must!
Don’t don’t!!!
Must must!!!
Barbara Manatee (Manatee, Manatee)
You are the one…
Larry… what are you doing?
Just watchin' a little TV… Bob
Well… maybe you should read a book
Yeah, ok
This has been silly songs with Larry
Tune in next time to hear Bill say…
Oh Bar-ba-ra, I’ve learned to dance
Oh, Bill

Endangered Love (переклад)

А тепер настав час для Дурних пісень із Ларрі
Частина шоу, де Ларрі виходить і співає дурну пісню
Ми приєднуємося до Ларрі, який стежить за трагічною сагою про Барбару Ламантин
У денній драмі
Любов під загрозою зникнення
Ларрі:
Barbara Manatee (Ламантин, Ламантин)
Ти єдиний для мене (один для мене, один для мене)
Надіслано згори (зверху, зверху)
Ти той, кого я кохаю (я кохаю, я кохаю, я кохаю)
Будь ласка, не плач Бар-ба-ра
Ти гарний ламантин
Ти був такий добрий до мене
Але я мушу йти у світ і займатися благородними справами для блага всіх
І ти не можеш прийти, бо не розмовляєш французькою
До побачення
Але якщо ти підеш, Білл
Хто поведе мене на бал?
Хто візьме мене на бал, Білл?
У мене нове плаття та туфлі
Нова губна помада ламантина
Хто поведе мене на бал?
Я візьму вас на бал Барбара Ламантин!
Будь ласка, не йдіть
Я повинен!
Не йди!"
Я повинен!"
Не треба!
Обов'язково!
Не робіть!!!"
Треба обов'язково!!!"
Barbara Manatee (Ламантин, Ламантин)
Ти єдиний для мене (один для мене, один для мене)
Надіслано згори (ламантин з неба)
Ти той, кого я люблю
Barbara Manatee (Ламантин, Ламантин)
Я буду твоїм mon amie (mon amie, mon amie)
Я відведу тебе на бал (на бал, на бал)
Сподіваюся, ти не надто високий (у тебе можуть виникнути проблеми з танцями)
Білле, я вивчив французьку
Ти маєш?
Mais, oui.
Ламантин Je suis.
Подивитися?
Oui, oui mon amie
Я завжди знав, що ти можеш
Я дуже сподівався, що ти це зробиш
Тепер чи можемо ми піти у світ і робити благородні речі для блага всіх?
Так, але спочатку ти відведеш мене на бал?
Ой, Білл, ти візьмеш мене на бал?
…Я не вмію танцювати
Ви не можете?!
Немає
Я мушу йти
Будь ласка, не йдіть
Я повинен
Не йди!
Я повинен!
Не треба!!"
Обов'язково!
Не роби!!!
Треба обов'язково!!!
Barbara Manatee (Ламантин, Ламантин)
Ти той…
Ларрі… що ти робиш?
Просто дивлюся телевізор... Боб
Ну… можливо, вам варто прочитати книгу
Так, добре
Це були дурні пісні з Ларрі
Налаштуйтеся наступного разу, щоб почути Білла...
Ой, Бар-ба-ра, я навчився танцювати
О, Білл