Переклад тексту пісні Donuts For Benny - VeggieTales

Donuts For Benny (оригінал)

If you saw him I bet You’d walk the other way
So sad and alone
With his hair overgrown
Like a stinky old toupee
But doggies have feelings, and doggies need love
And doggies like those deep fried treats
That come from up above
Ohhh!
Donuts for Benny
Please give.
a glazed to make his smile
Thank you, ma’am!
Poor troubled beast
Won’t you at least
Comfort him awhile?
Sir, can you spare a… donut for Benny
Please help my doggy friend
Thank you kind sir!
A honey dip would really help
His broken heart to mend… (2x)
Well just look at this pup
He is brightening up
He’s looking not so weak
Oh Benny!
His outlook was grim
'Till you gave pastries to him
Oh look, he wants to speak…
Oh, doggies have feelings!
And doggies need love!
And doggies like sweet, doughy treats that come from up above!
Benny: (energize) Waltz me around again baby!
Around, around, around!
These donuts are dreamy!
Their filling is creamy!
Oh!
Don’t let my feet touch the ground
I feel like a ship
On an ocean of joy
I just want to holler out loud
«SHIP AHOY!»
Waltz me around again baby!
Around, around, around!
Lunt: Maybe… you shouldn’t have any more donuts
Townspeople: Oh, doggies have feelings
Lunt: No no no no!
Don’t give him any more!
It’ll make him crazy!
Townspeople: Doggies need love
Lunt: No, no more donuts for the dog!
Oh man, this is a terrible idea
Townspeople: And doggies like sweet, doughy treats that come from up above!
Benny: (energize) Waltz me around again baby!
Around, around, around!
These donuts are dreamy!
Their filling is creamy!
Oh!
Don’t let my feet touch the ground
I feel like a ship
On an ocean of joy
I just want to holler out loud
SHIP AHOY!
Waltz me around again baby!
Around, around, around!
Announcer: This has been «Helpful Humanitarian Songs with Mr. Lunt»,
tune in next time to hear Mr. Lunt say…
Lunt: Don’t.give…donuts…to dogs!

(переклад)

Якби ви побачили його, я б впевнений, що ви б пішли іншим шляхом
Такий сумний і самотній
Із зарослим волоссям
Як смердючий старий парик
Але у песиків є почуття, а песикам потрібна любов
А песики люблять ті смажені у фритюрі частування
Це приходить згори
Ой!
Пончики для Бенні
Будь ласка, дайте.
глазурований, щоб викликати його посмішку
Дякую, пані!
Бідний неспокійний звір
принаймні
Потішити його?
Сер, ви можете заощадити… пончик для Бенні
Будь ласка, допоможіть моєму собачці
Дякую, люб'язний пане!
Медовий соус справді допоможе
Його розбите серце, щоб вилікувати… (2x)
Просто подивіться на цього цуценя
Він освітлюється
Він виглядає не таким слабким
О Бенні!
Його погляд був похмурим
«Поки ви не дали йому тістечок
Ой, дивіться, він хоче говорити…
Ой, у песиків є почуття!
А собачкам потрібна любов!
А песики люблять солодкі солодкі смаколики, які надходять згори!
Бенні: (бадьорить) Знову вальсуйте мене навколо, дитинко!
Навколо, навколо, навколо!
Ці пончики мрійливі!
Їх начинка вершкова!
О!
Не дозволяй моїм ногам торкатися землі
Я відчуваю себе кораблем
В океані радості
Я просто хочу кричати вголос
«З КОРАБЛЕМ!»
Знову танцюй зі мною, крихітко!
Навколо, навколо, навколо!
Лунт: Можливо... тобі більше не варто їсти пончики
Городяни: Ой, у песиків є почуття
Лунт: Ні ні ні ні!
Не давайте йому більше!
Це зведе його з розуму!
Городяни: Песикам потрібна любов
Лунт: Ні, більше ніяких пончиків для собаки!
О, чувак, це жахлива ідея
Городяни: А собачкам подобаються солодкі ласощі з тіста, які надходять згори!
Бенні: (бадьорить) Знову вальсуйте мене навколо, дитинко!
Навколо, навколо, навколо!
Ці пончики мрійливі!
Їх начинка вершкова!
О!
Не дозволяй моїм ногам торкатися землі
Я відчуваю себе кораблем
В океані радості
Я просто хочу кричати вголос
КОРАБЕЛЬ АЙ!
Знову танцюй зі мною, крихітко!
Навколо, навколо, навколо!
Диктор: Це були «Корисні гуманітарні пісні з містером Лантом»,
налаштуйтеся наступного разу, щоб почути, як пан Лунт каже...
Лунт: Не.давайте...пончики...собакам!