Переклад тексту пісні Credits Song - VeggieTales

Credits Song (оригінал)

This is the song that runs under the credits
These are the credits, so this is where it goes
Has nothing to do with the movie so we’ll say
Hey!
Hey!
Hey hey hey hey hey hey
There once was a song, that ran under the credits
That went with the movie, but this is not that song
Has nothing to do with the movie so we’ll say
Hey!
Hey!
Hey hey hey hey hey hey
Wouldn’t it be nice if the song under the credits
Had something to do with the movie you just saw
But that’s not the case so for now we’ll have to say
Hey!
Hey!
Hey hey hey hey hey hey
There should be a rule that the song under the credits
Remotely pertains to the movie’s basic plot
That rule has not been made so for now we’ll have to say
Hey!
Hey!
Hey hey hey hey hey hey
(continued)
Larry: I’m gonna go home and take a nap!
Pa Grape: Come on, we have contractual obligations to finish the song
Mr. Lunt: They paid for a full 79 minutes of entertainment, pal!
Get back in the booth!
Larry: Wake me up for the prequel!
(slams the door)
Pa Grape: Oh, come on!
We were just starting to have fun!
(laughs) Oh man,
I need a Tums.
(slams the door)
Mr. Lunt: What?
What, are we done?
You mean that’s it?
Zim-bom-a-loo-bop-a-lop-bam-bing?
Hey, hey, ho ho ho, Hey hey, ho ho ho,
hey hey… If you need me, I’ll be on the porch.
(slams the door)

Credits Song (переклад)

Це пісня, яка звучить під титрами
Це кредити, тому це куди йдеться
Не має нічого спільного з фільмом, тому ми скажемо
привіт!
привіт!
Гей-ей-ей-ей-ей-ей-ей
Колись була пісня, яка пройшла під титрами
Це йшло з фільмом, але це не та пісня
Не має нічого спільного з фільмом, тому ми скажемо
привіт!
привіт!
Гей-ей-ей-ей-ей-ей-ей
Чи не було б добре, якби пісня під титрами
Мав щось спільне з фільмом, який ви щойно переглянули
Але це не так, тому наразі нам доведеться сказати
привіт!
привіт!
Гей-ей-ей-ей-ей-ей-ей
Має бути правило, що пісня під титрами
Віддалено стосується основного сюжету фільму
Це правило не було створено, тому наразі нам доведеться сказати
привіт!
привіт!
Гей-ей-ей-ей-ей-ей-ей
(продовження)
Ларрі: Я піду додому і подрімаю!
Па Грейп: Давай, у нас є договірні зобов’язання закінчити пісню
Містер Лунт: Вони заплатили за 79 хвилин розваг, друже!
Повертайся в кабінку!
Ларрі: Розбуди мене для приквела!
(грюкає дверима)
Па Грейп: О, давай!
Ми тільки почали розважатися!
(сміється) О, чувак,
Мені потрібен Tums.
(грюкає дверима)
Містер Лунт: Що?
Що, ми закінчили?
Ви маєте на увазі, що це все?
Zim-bom-a-loo-bop-a-lop-bam-bing?
Гей, гей, хо хо хо, Гей, гей, хо хо хо,
ей, ей… Якщо я тобі потрібен, я буду на ґанку.
(грюкає дверима)