Переклад тексту пісні Great Valley - Veela

Great Valley (оригінал)

Flower child, she’s not the one you’re chasing
She’s the one who’s caught in outer space
Held down by tinsel thread and chain out of leather
To make her go the other way
Her mama cries, just a wound on a baby
Gettin' older every step she takes
'Cause now, she knows it’s just a world for her takin'
And somethin’s drawin' her away
And if you start feelin' weak, turn yourself around
Force the weather to follow
Find an empty street and kneel down
Let it take your sorrows
Tell me how much strength and honesty
You ought to be sendin' my way
'Til I forgive you simply
And keep goin' away
Tell me how much strength and empathy
You ought to be sendin' my way
'Til I forgive who you wanna be
And keep goin' away (Mm)
In the valley she’s a daughter who’s taken
To never makin' a mistake
And vowed to save all of her risky behaviour
For pourin' over on a page
She’s got a little book it’s safe in her pocket
She writes a little every day
On how she really wants to cry, learn a lesson
And feel a little for a change
And if you start feelin' weak, turn yourself around
Force the weather to follow
Find an empty street and kneel down
Let it take your sorrows
Tell me how much strength and honesty
You ought to be sendin' my way
'Til I forgive you simply
And keep goin' away
Tell me how much strength and empathy
You ought to be sendin' my way
'Til I forgive who you wanna be
And keep goin' away (Ooh)
I’m not runnin' away but I can’t take it anymore I’m sorry
I’m not runnin' away but I can’t stay here anymore I’m sorry
I’m not runnin' away but I can’t stay this anymore I’m sorry
I’m not runnin' away but I can’t take it anymore

Great Valley (переклад)

Дитина-квітка, вона не та, за якою ти ганешся
Вона та, хто потрапив у космічний простір
Утримується мішурною ниткою та ланцюгом зі шкіри
Щоб змусити її піти іншим шляхом
Її мама плаче, просто рана на дитині
Старіє з кожним її кроком
Тому що тепер вона знає, що це просто світ для неї
І щось її відтягує
І якщо ви почуваєтеся слабкими, поверніться
Примусово слідкувати за погодою
Знайдіть порожню вулицю та опустіть коліна
Нехай це забере ваші печалі
Скажи мені, скільки сили й чесності
Ви повинні відправити мене
«Поки я просто не пробачу тобі
І продовжуй йти геть
Скажи мені, скільки сили й співчуття
Ви повинні відправити мене
«Поки я не пробачу, ким ти хочеш бути
І продовжуй йти геть (мм)
У долині вона дочка, яку забрали
Щоб ніколи не помилятися
І поклявся зберегти всю її ризиковану поведінку
Для того, щоб вилити на сторінку
У неї в кишені є книжечка, вона безпечна
Вона пише потроху щодня
Вивчіть урок про те, як вона дійсно хоче плакати
І відчуйте трошки змін
І якщо ви почуваєтеся слабкими, поверніться
Примусово слідкувати за погодою
Знайдіть порожню вулицю та опустіть коліна
Нехай це забере ваші печалі
Скажи мені, скільки сили й чесності
Ви повинні відправити мене
«Поки я просто не пробачу тобі
І продовжуй йти геть
Скажи мені, скільки сили й співчуття
Ви повинні відправити мене
«Поки я не пробачу, ким ти хочеш бути
І продовжуй йти геть (Ой)
Я не тікаю, але я не можу більше вибачити
Я не тікаю, але не можу більше залишатися тут, вибачте
Я не тікаю, але не можу більше залишатися на цьому, вибачте
Я не тікаю, але більше не можу