Переклад тексту пісні Wake Up - Aljosha Konstanty, Veela

Wake Up (оригінал)

You used to be my closest ally
In this cold cold world of deception and lies
We would defend and protect one another
Now I can’t tell if we’re enemies or lovers
So who’s gonna rescue us from ourselves
When we gonna wake up baby?
When it’s time for lovin'
When we gonna wake up my baby?
Before it’s too late?
Oh, baby, where did we go wrong, baby?
Did this cold, cold world turn us into stone?
Now all I battle is your ego and your pride
It’s ticking like a time bomb, ready too ignite
Hurtin' me to fight
Who’s gonna rescue us from ourselves
When we gonna wake up baby?
It’s time for lovin'
When it’s time for lovin'
Before it’s too late?
When the smoke clears
What will be left for us but tears and pain
Why must we argue over the same things
Just to make up and go back again
It’s never too late
But it’s been too long
Can’t get it right when no one thinks they’re wrong
Gotta get out of bed
And take a look at what’s going on

Wake Up (переклад)

Раніше ти був моїм найближчим союзником
У цьому холодному холодному світі обману та брехні
Ми б захищали та захищали один одного
Тепер я не можу сказати ми вороги чи кохані
Тож хто врятує нас від нас самих
Коли ми прокинемося дитино?
Коли настав час любити
Коли ми розбудимо мою дитинку?
Поки не пізно?
О, дитинко, де ми помилилися, дитино?
Невже цей холодний, холодний світ перетворив нас на камінь?
Тепер все, з чим я борюся, — це твоє его і твоя гордість
Він цокає, як бомба уповільненої дії, готова до спалаху
Мені боляче боротися
Хто врятує нас від нас самих
Коли ми прокинемося дитино?
настав час любити
Коли настав час любити
Поки не пізно?
Коли розвіється дим
Що нам залишиться, крім сліз і болю
Чому ми повинні сперечатися про одне й те саме
Просто помиритися і повернутись знову
Це ніколи не надто пізно
Але це було занадто довго
Неможливо зробити це правильно, коли ніхто не думає, що він не правий
Треба вставати з ліжка
І подивіться, що відбувається