Переклад тексту пісні Exhibit - Kooma, Veela

Exhibit (оригінал)

I’m tryin' to think of why the people all see me inside a box
I didn’t put myself in here, I’m here
Right in front of you
Hope you’ll acknowledge what I’ve become
Say hi to my skin tone
Say hi to my face
Outgrown this glass case
But not in the can’t be tamed way
In the can’t be blamed way
For laughin' while you’re lookin'
Glossy-eyed and hungry
Expect the same meal to be cookin' like
Come see my exhibition
And while you’re waiting
Lean back, relax, enjoy your stay
Eternal show, I’ve locked the gates
Come, come see my exhibition
And what I’m selling
Line up, rip your ticket
Enjoy your stay
Eternal show, I’ve locked the gates
Come play
You’ve got lifetime tickets to the attraction
Don’t be hatin' a switch up
I’m fresh, gotta keep exotic
I’m on it, more modern than you and your crew
Soon baby, you’ll be the butt of the jokes
I’ll tell 'em that
You’ve got lifetime tickets to the attraction
Don’t be hatin' a switch up
I’m fresh, gotta keep exotic
I’m on it, more modern than you and your crew
Soon baby, you’ll be the butt of the jokes
I’m tellin' you
I am expensive
This is expensive (Oh)
I’ve been truly solo
Saw myself get so low
Gotta have guts abundant
I’m a one, not two, not three-woman show
Yeah now you know
I’ll worry on it to sink a soul
Ain’t supposed to be on the road
I need a home to bury my bones
«Hey Veela, it’d be really nice to meet ya
Put you in my closet
Take you out when I need ya
My name on your body
Sing a song when I see ya»
Is that what you want?
Is that what you want then?
Come see my exhibition
And while you’re waiting
Lean back, relax, enjoy your stay
Eternal show, I’ve locked the gates
Come, come see my exhibition
And what I’m selling
Line up, rip your ticket
Enjoy your stay
Eternal show, I’ve locked the gates
Come play
You’ve got lifetime tickets to the attraction
Don’t be hatin' a switch up
I’m fresh, gotta keep exotic
I’m on it, more modern than you and your crew
Soon baby, you’ll be the butt of the jokes
I’ll tell 'em that
You’ve got lifetime tickets to the attraction
Don’t be hatin' a switch up
I’m fresh, gotta keep exotic
I’m on it, more modern than you and your crew
Soon baby, you’ll be the butt of the jokes
I’m tellin' you
(Oh)

Exhibit (переклад)

Я намагаюся подумати, чому всі люди бачать мене в коробці
Я не вписувався туди, я тут
Прямо перед вами
Сподіваюся, ви визнаєте, ким я став
Привітайся з моїм тоном шкіри
Привітай мене в обличчя
Переросла ця скляна шафа
Але не так, як не можна приручити
Не можна звинувачувати
Для того, щоб сміятися, поки ти дивишся
Блискучі очі і голодні
Очікуйте, що та сама їжа буде схожа на готування
Приходьте подивитися мою виставку
І поки ти чекаєш
Відкинься, розслабся, насолоджуйся перебуванням
Вічне шоу, я зачинив ворота
Приходьте, подивіться на мою виставку
І те, що я продаю
Станьте в чергу, порвіть квиток
Насолодитися перебуванням
Вічне шоу, я зачинив ворота
Приходь грати
У вас є довічні квитки на атракціон
Не ненавидь перемикання
Я свіжий, маю залишатися екзотичним
Я в цьому, більш сучасний, ніж ви та ваша команда
Незабаром, дитинко, ти станеш предметом жартів
Я їм це скажу
У вас є довічні квитки на атракціон
Не ненавидь перемикання
Я свіжий, маю залишатися екзотичним
Я в цьому, більш сучасний, ніж ви та ваша команда
Незабаром, дитинко, ти станеш предметом жартів
я тобі кажу
Я дорогий
Це дорого (о)
Я був справді один
Я бачив, як опустився
Треба мати багато кишок
Я одна, а не дві, не три жінки
Так, тепер ти знаєш
Я подбаю про це, щоб потопити душу
Не повинен бути в дорозі
Мені потрібен дім, щоб поховати свої кістки
«Привіт, Віла, було б дуже приємно познайомитися з тобою
Поставте себе в мою шафу
Вивезу тебе, коли ти мені потрібен
Моє ім’я на твоєму тілі
Заспівай пісню, коли я бачу тебе»
Ви цього хочете?
Тоді ви цього хочете?
Приходьте подивитися мою виставку
І поки ти чекаєш
Відкинься, розслабся, насолоджуйся перебуванням
Вічне шоу, я зачинив ворота
Приходьте, подивіться на мою виставку
І те, що я продаю
Станьте в чергу, порвіть квиток
Насолодитися перебуванням
Вічне шоу, я зачинив ворота
Приходь грати
У вас є довічні квитки на атракціон
Не ненавидь перемикання
Я свіжий, маю залишатися екзотичним
Я в цьому, більш сучасний, ніж ви та ваша команда
Незабаром, дитинко, ти станеш предметом жартів
Я їм це скажу
У вас є довічні квитки на атракціон
Не ненавидь перемикання
Я свіжий, маю залишатися екзотичним
Я в цьому, більш сучасний, ніж ви та ваша команда
Незабаром, дитинко, ти станеш предметом жартів
я тобі кажу
(о)