Переклад тексту пісні Circa 1620 - Veela

Circa 1620 (оригінал)

Forget about me
For a little while
I’ll be the girl in the tower
Waiting for your call
I’ll admire
Your independence
I’ll be the girl who’s heart’s waiting
Wake me up in Venice
You had been so stone-faced
When I talked to you
I had an explanation
And a reason
To break you
«I don’t want your perfect love and certainty
It’s too easy to settle down
I need us to be free.»
You had to absorb that a minute
All you did was stood up and lift your
Questioning eyes made me a fighter
You’re so composed, but I’m wiser
Put your arms around me so tightly
Swallow the tears you had been fighting
Close your eyes and kiss my forehead
«Baby you don’t have to do this»
Forget about me
For a little while
I’ll be the girl in the tower
Waiting for your call
I’ll admire
Your independence
I’ll be the girl who’s heart’s waiting
Wake me up in Venice
So here I am still living life
Apart from you
I’ve had all my hardships
What have you been through?
Do you know the concept of eternal love?
I’m the one who’s known it’s you
And never given up
I’ve trudged these broken rocks
Day and night
For what?
To be reminded that people change
Please make sure he knows that
I’ll be here hoping he’ll come back
There’s only one window in these four walls
Its has no glass but I never fall
Even though I’m constantly searching
Down six stories silent and hurting
Forget about me
For a little while
I’ll be the girl in the tower
Waiting for your call
I’ll admire
Your independence
I’ll be the girl who’s heart’s waiting
Wake me up in Venice
I’ve become numb to this human life
I’ve become numb to this human life
This human life
I’ve trudged these broken rocks day and night
For what?
To be reminded that people change
I’m the one who’s known it’s you
And never given up
This human life

Circa 1620 (переклад)

Забудь про мене
На деякий час
Я буду дівчиною у вежі
Чекаю вашого дзвінка
я буду захоплюватися
Ваша незалежність
Я буду тією дівчиною, яку чекає серце
Розбуди мене у Венеції
Ти був таким кам’яним обличчям
Коли я розмовляв з тобою
У мене було пояснення
І причина
Щоб зламати вас
«Я не хочу твоєї ідеальної любові та впевненості
Заспокоїтися надто легко
Мені потрібно, щоб ми були вільними».
Ви повинні були поглинути це на хвилину
Все, що ви зробили, це встав і підняв свій
Питальні очі зробили мене бійцем
Ти такий спокійний, але я мудріший
Обійміть мене так міцно
Проковтни сльози, з якими ти боровся
Закрийте очі й поцілуйте мене в лоб
«Дитино, тобі не потрібно це робити»
Забудь про мене
На деякий час
Я буду дівчиною у вежі
Чекаю вашого дзвінка
я буду захоплюватися
Ваша незалежність
Я буду тією дівчиною, яку чекає серце
Розбуди мене у Венеції
Тому я все ще живу життям
Крім тебе
У мене були всі свої труднощі
через що ти пережив?
Чи знаєте ви поняття вічної любові?
Я той, хто знає, що це ти
І ніколи не здавався
Я плекався цими розбитими скелями
День і ніч
Для чого?
Нагадуємо, що люди змінюються
Будь ласка, переконайтеся, що він знає це
Я буду тут, сподіваючись, що він повернеться
У цих чотирьох стінах лише одне вікно
У нього немає скла, але я ніколи не падаю
Хоча я постійно шукаю
Вниз шість поверхів мовчазні й болячі
Забудь про мене
На деякий час
Я буду дівчиною у вежі
Чекаю вашого дзвінка
я буду захоплюватися
Ваша незалежність
Я буду тією дівчиною, яку чекає серце
Розбуди мене у Венеції
Я заціпенів у цьому людському житті
Я заціпенів у цьому людському житті
Це людське життя
Я плекався цими розбитими скелями день і ніч
Для чого?
Нагадуємо, що люди змінюються
Я той, хто знає, що це ти
І ніколи не здавався
Це людське життя