Переклад тексту пісні Must Be Nice - Varsity

Must Be Nice (оригінал)

Off again, no man’s land
Took the stuff on hand
To begin our best laid plan
There were signs, otherwise
Take tonight, must be nice
And I’m passing you left and right
Talking in circles
Being there
I never let you know
'Cause you’re so sincere
And I want you
And I need you
Can I see you
And I’m being there
And I want you
And I need you
Can I see you
And I’m being there
I know I can’t
Cry in front of them
But if I could
One by one, down the hatch
Must be nice, I guess
To be on the mend
Talking in circles
Being there
I never let you know
'Cause you’re so sincere
And I want you
And I need you
Can I see you
And I’m being there
And I want you
And I need you
Can I see you
And I’m being there
We both careen
From heaven to hell
A bitter pill
To give to yourself
I know I can’t
Cry in front of them
But if I could
It’d go something like
I know I can’t
Cry in front of them
But if I could
It’d go

Must Be Nice (переклад)

Знову, нічия
Взяв речі під руку
Щоб почати наш найкращий план
Інакше були ознаки
Візьміть сьогодні ввечері, має бути гарно
І я проходжу повз тебе ліворуч і праворуч
Спілкування колами
Перебуваючи там
Я ніколи не повідомляю тобі
Тому що ти такий щирий
І я хочу тебе
І ти мені потрібен
Можу я тебе побачити
І я там
І я хочу тебе
І ти мені потрібен
Можу я тебе побачити
І я там
Я знаю, що не можу
Плакати перед ними
Але якби я міг
Один за одним, вниз по люку
Мабуть, має бути гарно
Щоб поправлятися
Спілкування колами
Перебуваючи там
Я ніколи не повідомляю тобі
Тому що ти такий щирий
І я хочу тебе
І ти мені потрібен
Можу я тебе побачити
І я там
І я хочу тебе
І ти мені потрібен
Можу я тебе побачити
І я там
Ми обидва цікавимось
З раю в пекло
Гірка пігулка
Щоб віддати собі
Я знаю, що не можу
Плакати перед ними
Але якби я міг
Це було б щось на кшталт
Я знаю, що не можу
Плакати перед ними
Але якби я міг
Це піде