Переклад тексту пісні So Sad, So Sad - Varsity

So Sad, So Sad (оригінал)

So sad, so sad
I could never make you stay
Too bad, too bad
I could never walk away
So sad, so sad
I rely upon cliché
To help me explain
Why I will never be the same
Trying to be a perfect circle
Neat just like I take my drinks
A crumb upon my plate
Leads to a week of crying streaks
I’ll never walk away
Walk away
I could never walk away
Walk away
I could never walk away
Walk away
I could never walk away
Walk away
I could never make you stay
It’s such a shame
Even wind knocks me around
It’s not that I don’t try
It’s just that I’m better on the ground
What if I gave
My ambition for a brain?
Only a fool
Would approve that trade
Trying to be a perfect circle
Weak just like I take my drinks
A crumb upon my plate
Leads to a week of crying sleep
I’ll never walk away
I could never walk away
Walk away
I could never walk away
Walk away
I could never walk away
Walk away
I could never make you stay

(переклад)

Так сумно, так сумно
Я ніколи не зміг би змусити тебе залишитися
Шкода, дуже погано
Я ніколи не міг піти
Так сумно, так сумно
Я покладаюся на кліше
Щоб допомогти мені пояснити
Чому я ніколи не стану таким самим
Намагатися бути ідеальним колом
Охайно, як я приймаю напої
Крихта на моїй тарілці
Це призводить до тижневих смуг плачу
Я ніколи не піду
Іти геть
Я ніколи не міг піти
Іти геть
Я ніколи не міг піти
Іти геть
Я ніколи не міг піти
Іти геть
Я ніколи не зміг би змусити тебе залишитися
Це такий сором
Навіть вітер кидає мене
Це не те, що я не пробую
Просто мені краще на землі
Що якби я дав
Мої амбіції щодо мозку?
Тільки дурень
Схвалив би цю торгівлю
Намагатися бути ідеальним колом
Слабкий, як я приймаю напої
Крихта на моїй тарілці
Приводить до тижневого сну
Я ніколи не піду
Я ніколи не міг піти
Іти геть
Я ніколи не міг піти
Іти геть
Я ніколи не міг піти
Іти геть
Я ніколи не зміг би змусити тебе залишитися