Переклад тексту пісні A Friend Named Paul - Varsity

A Friend Named Paul (оригінал)

I’m uncomfortable with you asking
All the time
'Cause you know there’s nothing wrong
It’s just my mind
It’s okay if you don’t wanna say
I’m a tough nut to crack
Once it’s out there and floating away
You can never get it back
Isn’t it enough to be laughing
On my dime
And you never have to question
If my love is on the line
It’s okay if you don’t wanna say
I’m a tough nut to crack
Once it’s out there and floating away
You can never get it back
I’ve got a friend named Paul
You know he’s no friend at all
He is the one to call
And I don’t know if I’ll make it
After all
Come over tonight
Bring a candle
We’ll just sit and stare
We can share in the feeling of going nowhere
Does it have to be stated
Does it have to be said
I’m a Sunday painter in grey
I’d rather stay inside instead
I’ve got a friend named Paul
You know he’s no friend at all
He is the one to call
And I don’t know if I’ll make it
After all
Would you die
Would you die for me anytime?
Okay, just wondering
Would you die
Would you die for me anytime?
Okay, just wondering
Would you die
Would you die for me anytime?
Okay, just wondering
Would you die
Would you die for me anytime?
Okay, just wondering

(переклад)

Мені незручно, що ви питаєте
Весь час
Бо ти знаєш, що нічого поганого немає
Це просто мій розум
Нічого, якщо ви не хочете говорити
Я міцний горіх
Одного разу воно там і спливе
Ви ніколи не зможете повернути його
Хіба не достатньо сміятися
На мої копійки
І вам ніколи не доведеться ставити запитання
Якщо моя любов на конці
Нічого, якщо ви не хочете говорити
Я міцний горіх
Одного разу воно там і спливе
Ви ніколи не зможете повернути його
У мене є друг на ім’я Пол
Ви знаєте, що він зовсім не друг
Він самий к дзвонити
І я не знаю, чи вийду
Після всього
Приходь сьогодні ввечері
Принесіть свічку
Ми будемо просто сидіти і дивитися
Ми можемо розділити відчуття — нікуди не йдемо
Чи потрібно вказати
Чи потрібно сказати
Я недільний художник сірим
Я б краще залишився всередині
У мене є друг на ім’я Пол
Ви знаєте, що він зовсім не друг
Він самий к дзвонити
І я не знаю, чи вийду
Після всього
Ви б померли
Ви б померли за мене в будь-який час?
Гаразд, просто цікаво
Ви б померли
Ви б померли за мене в будь-який час?
Гаразд, просто цікаво
Ви б померли
Ви б померли за мене в будь-який час?
Гаразд, просто цікаво
Ви б померли
Ви б померли за мене в будь-який час?
Гаразд, просто цікаво