Переклад тексту пісні Divide & Conquer - Vandaveer

Divide & Conquer (оригінал)

When you wake in the morning
Does it feel like a warning bell has rung?
Are you having fun?
When you gaze out your window
Does it faze or envelope you?
Have you lost your sight?
Or is it just too bright to see?
I think you’ve got a thinly veiled directive
But I can’t be sure of your intent so I elect to
Hold my tongue I’m not the only one who
Sees in your sketches the lonely number one
I think I got a fairly unique perspective
But I would hesitate to offer up new direction
This compass of mine has a mind of it’s own
Always searching for a new sturdy heart to come home
When you crash for the evening
Do you laugh, do you feel things?
Does it cross your mind
When you cross the line?
When you dream is it simple
Or is it calm, is it visible?
Does it make a spark?
Does it leave a mark?
You think I got a thinly veiled directive
But you can’t be sure of my intent
So you elect to hold your tongue
You’re not the only one who
Sees in these sketches
The lonely number one
I think you got a fairly unique perspective
But I would hesitate to ask for new direction
That compass of yours points to a distant shore
I got a home and a hearth with a woman I adore
And so long, ooohh

Divide & Conquer (переклад)

Коли ви прокидаєтеся вранці
Чи є відчуття, ніби пролунав попереджувальний дзвінок?
Вам весело?
Коли дивишся у своє вікно
Це тьмяніє чи обволікає вас?
Ви втратили зір?
Або це занадто яскраве, щоб бачити?
Я думаю, що у вас тонко завуальована директива
Але я не можу бути впевнений у ваших намірах, тому вибираю
Притримай мене за язика, я не один
Бачить у ваших етюдах самотнього номер один
Мені здається, що я маю досить унікальну точку зору
Але я б вагався пропонувати новий напрямок
Цей мій компас має власний розум
Завжди в пошуках нового міцного серця, щоб повернутися додому
Коли ви збиваєтеся на вечір
Ви смієтеся, чи відчуваєте щось?
Вам це спадає на думку
Коли ви переходите межу?
Коли ти мрієш — це просто
Або спокій, це видно?
Це утворює іскру?
Чи залишає це слід?
Ви думаєте, що я отримав тонко завуальовану директиву
Але ви не можете бути впевнені в моїх намірах
Тож ви вирішили притримати язик
Ви не єдиний, хто
Бачить у цих ескізах
Одинокий номер один
Я думаю, у вас є досить унікальна перспектива
Але я б вагався запитати про новий напрямок
Цей твій компас вказує на далекий берег
Я отримав дім і вогнище з жінкою, яку кохаю
І так довго, оооо