Переклад тексту пісні AOK - Vandaveer

AOK (оригінал)

I’ve got to get out
Oh god
I’ve got to get out of the city
For just one day
For just one night
Please understand I’ll be alright
I’ll be a-ok, a-alright
I’ll spread my wings, I’ll take my maiden flight
Tonight
Tonight
I’ve got to get home
Oh yes
I’ve got to get home in a hurry
For just one day
For just one night
My hit field’s clear (?), feels screwed on tight
I feel a-ok, out of sight
Raise your open arms, I’ll land tonight
Tonight
Tonight
And if my heavy heart should open wide
I’d touch down by your side
Right by your side
I’ve got to be strong
So strong
I’ve got to be strong and determined
Oh, one more fray
Oh, one more fight
My sword is drawn, my helmet’s tied
I feel a-ok, swift and spry
The battle line’s been drawn with blood
And mine (?)
it’s so bright
It’s so bright
Now I’ll find a place where I can bury
My head in the sand
Oh, a slowly sinking piece of land
Down by the sea
Yeah, I lie in peace
Down by the sea
Yes, I lie in peace
Under the sea
And if my heavy heart should open wide
I’d surface by your side
Right by your side
(I'd touch down by your side, by your side…)
And if my heavy heart should open wide
I’d surface by your side
Right by your side
(I'd touch down by your side, by your side…)
And if my heavy heart should open wide
I’d surface by your side
Right by your side
(I'd touch down by your side, by your side…)

AOK (переклад)

Я маю вийти
О, Боже
Мені потрібно виїхати з міста
Лише на один день
Лише на одну ніч
Будь ласка, зрозумійте, що зі мною все буде добре
Зі мною все добре, добре
Я розправлю свої крила, я піду в свій перший політ
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Я маю вернути додому
О, так
Мені потрібно поспішати додому
Лише на один день
Лише на одну ніч
Моє поле впливу чисте (?), відчуваю, що він щільно прикручений
Я почуваюся нормально, поза полем зору
Підніміть розпростерті обійми, я приземлюся сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
І якщо моє важке серце широко розкриється
Я б торкнувся з тобою
Прямо біля вас
Я повинен бути сильним
Такий сильний
Я повинен бути сильним і рішучим
О, ще одна бійка
О, ще один бій
Мій меч витягнутий, шолом прив’язаний
Я почуваю себе добре, швидкий і жвавий
Бойова лінія була проведена кров’ю
А мій (?)
це так яскраво
Він такий яскравий
Тепер я знайду місце, де можу поховати
Моя голова в піску
О, повільно тонучий шматок землі
Внизу біля моря
Так, я лежу спокійно
Внизу біля моря
Так, я лежу з миром
Під водою
І якщо моє важке серце широко розкриється
Я б з’явився поруч із тобою
Прямо біля вас
(Я б торкнувся з тобою, поруч із тобою…)
І якщо моє важке серце широко розкриється
Я б з’явився поруч із тобою
Прямо біля вас
(Я б торкнувся з тобою, поруч із тобою…)
І якщо моє важке серце широко розкриється
Я б з’явився поруч із тобою
Прямо біля вас
(Я б торкнувся з тобою, поруч із тобою…)