Переклад тексту пісні Parasites & Ghosts - Vandaveer

Parasites & Ghosts (оригінал)

Wealthy is just another word
And kingdoms are royally absurd
If you hold your hands up high
And you push all your chips in
Sooner or later you will win
Beatnicks and preachers can be friends
Presidents and kings are only men
Cast your weapons and your words
Toss your toys in a trash bin
You’ll end up just the same in the end
Dungeons and castles are only walls
Prisons and palaces will fall
Despite the posessions that we boast
We’re all parasites and ghosts
And our planet’s just a temporary host
Funerals give pause to fallen friends
And enemies and hearts make warm ammends
For a moment you can see how love comes easily
When you realize that your heart is all you spend

Parasites & Ghosts (переклад)

Багатий — це просто інше слово
А королівства по-королівськи абсурдні
Якщо ви тримаєте руки високо
І ви вставляєте всі свої фішки
Рано чи пізно ви переможете
Бітніки та проповідники можуть бути друзями
Президенти та королі – це лише чоловіки
Кидайте свою зброю і свої слова
Викиньте свої іграшки в смітник
У підсумку ви вийдете так само
Підземелля і замки — це лише стіни
В’язниці і палаци впадуть
Незважаючи на володіння, якими ми хвалимося
Ми всі паразити і привиди
І наша планета — лише тимчасовий господар
Похорони дають паузу загиблим друзям
І вороги, і серця тепло загладжують
На мить ви побачите, як любов приходить легко
Коли ви розумієте, що ваше серце — це все, що ви витрачаєте