Переклад тексту пісні Grace & Speed - Vandaveer

Grace & Speed (оригінал)

I want a shoebox big enough to fill with stars
So I can tell my age from any point in space and say with certainty
That you’re only as old as you choose
As long as you spin, you really got nothing to loose
I gave a picture to an architect in June
Asked if he could build a tower big enough to poke through the atmosphere
So I could climb and wreck a time up to the moon
To see the Earth from a different point of view
Only you came along and asked why whe world’s so blue
And all I could offer up were theories I could never prove, when silence fails
We ask ourselves what good is truth if its not true
And still rolling as blue as we choose
Well, I’ll pick a planet and you can choose a star
We’ll put our points together, we can travel very far, our path is winding
We can’t rewind, but if we move with grace and speed
We’ll watch it all again from depth we’ve never dreamed
Oh, I wrote a story and I put it to a tune
And all the words were easy and the movement have it moved it really moved me
Let it move you.
I saw your tears
We may be aging but we shouldn’t count in years

Grace & Speed (переклад)

Я хочу коробку від взуття, достатньо велику, щоб заповнити її зірками
Тож я можу визначити свій вік із будь-якої точки космосу та сказати з упевненістю
Що вам стільки років, скільки ви виберете
Поки ви крутитеся, вам дійсно нічого не втрачати
Я подав фото архітектору у червні
Його запитали, чи міг би він побудувати вежу, достатньо велику, щоб пробити атмосферу
Тож я зміг піднятися й зруйнувати час до місяця
Щоб побачити Землю з іншої точки зору
Тільки ти підійшов і запитав, чому світ такий синій
І все, що я міг запропонувати, — це теорії, які ніколи не зможу довести, коли мовчання не вдається
Ми запитуємо себе, що таке правда, якщо вона неправда
І все ще крутиться так сині, як ми виберемо
Ну, я виберу планету, а ви можете вибрати зірку
Ми об’єднаємо наші точки, ми можемо подорожувати дуже далеко, наш шлях звивистий
Ми не можемо перемотати назад, але ми рухаємось витончено та швидко
Ми подивимося все це знову з глибини, про яку й не мріяли
О, я написав історію та вклав до мелодії
І всі слова були легкими, а рух мене зворушив, він мене справді зворушив
Нехай це зворушить вас.
Я бачив твої сльози
Ми можемо старіти, але не розраховувати на роки