Переклад тексту пісні Pretty Polly - Vandaveer

Pretty Polly (оригінал)

Oh polly, dear polly, come, go along with me
Polly, pretty polly, come, go along with me
Before we get married some pleasures to see
Willie, oh willie, I’m afraid of your ways
Willie, oh willie, I’m afraid of your way
I’m afraid you will lead my poor body astray
Oh polly, dear polly, you’re guessing 'bout right
Polly, dear polly, you’re guessing just about right
I dug on your grave the best part of the night
He went a few steps further and what did she spot?
Went a few steps further and what did she spy?
But a new dug grave and a sway lying by
He stabbed her in her heart and her heart’s blood did flow
He stabbed her in her heart and her heart’s blood did flow
And into the grave pretty polly did go
Oh, gentlemen and ladies, I bid you farewell
Gentlemen and ladies, I bid you farewell
For killing pretty polly my soul will go to hell
It’s a debt to the devil poor willie must pay
It’s a debt to the devil poor willie must pay
For killing pretty polly and running away

(переклад)

О, Поллі, дорога Поллі, підійди зі мною
Поллі, гарненька Поллі, приходь, їдь зі мною
Перш ніж ми одружимося, можна подивитись на якісь задоволення
Віллі, о Віллі, я боюся твоїх шляхів
Віллі, о, Віллі, я боюся твоєї дороги
Боюся, ви зведете моє бідне тіло з шляху
О, Поллі, люба Поллі, ти здогадуєшся правильно
Поллі, люба Поллі, ти майже правильно здогадуєшся
Я розкопав твою могилу найкращу частину ночі
Він пройшов кілька кроків далі, і що вона помітила?
Пройшла кілька кроків далі, і що вона підгледіла?
Але нова копана могила і койдалка лежить поруч
Він врізав її у серце, і кров у її серце текла
Він врізав її у серце, і кров у її серце текла
І в могилу гарненька Полі таки пішла
О, панове та пані, я прощаюся з вами
Панове та пані, я прощаюся
За вбивство красуні Поллі моя душа потрапить до пекла
Це борг перед дияволом, який бідний Віллі повинен заплатити
Це борг перед дияволом, який бідний Віллі повинен заплатити
За те, що вбив гарненьку Поллі та втік