Переклад тексту пісні The Oneironaut - Valiant Hearts

The Oneironaut (оригінал)

I’m not sure if we should leave nature to it’s scenery
I’m afraid I won’t succeed
The seasons haven’t been kind to me
In the flavor of a dream
The fact that everything is nothing is bitter-sweet
Space and time are all we need
But drifting through the ether isn’t everything it’s said to be
Go to sleep and dream with eyes wide shut
I will be there when you wake up
Lost and lucid in this Wanderlust
Let’s find our feet and leave the world behind in the dust
We want to be Oneironauts
To watch over our dreams and keep them from falling into the dark
We don’t know where to go in this land of sleep
Please tell us where you will lead
Go to sleep and dream with eyes wide shut
I will be there when you wake up
Lost and lucid in this Wanderlust
Let’s find our feet and leave the world behind in the dust
Our treasure awaits in the form of today
I’m present for the future when tomorrow fades away
We want to be Oneironauts
To watch over our dreams and keep them from falling into the dark
We don’t know where to go in this land of sleep
Please tell us where you will lead
Oneironaut
Watch over my dreams and keep them from falling into the dark
Oneironaut
Lost and lucid in this Wanderlust
Let’s find our feet and leave the world behind in the dust

(переклад)

Я не впевнений, чи варто залишити природу на її краєвид
Боюся, що у мене не вийде
Пори року не були ласкаві до мене
У смаку мрії
Той факт, що все — ніщо — гірко-солодкий
Простір і час – це все, що нам потрібно
Але дрейфування крізь ефір — це не все, про що говорять
Іди спати та мрій із широко закритими очима
Я буду там, коли ти прокинешся
Загублений і прозорий у цій мандрівці
Давайте знайдемо свої ноги і залишимо світ у пилу
Ми хочемо бути онейронавтами
Щоб спостерігати за нашими мріями та не дати їм впасти в темряву
Ми не знаємо, куди поїхати у цій країні сну
Будь ласка, скажіть нам, куди ви будете вести
Іди спати та мрій із широко закритими очима
Я буду там, коли ти прокинешся
Загублений і прозорий у цій мандрівці
Давайте знайдемо свої ноги і залишимо світ у пилу
Наш скарб чекає у вигляді сьогодні
Я присутній для майбутнього, коли завтра зникне
Ми хочемо бути онейронавтами
Щоб спостерігати за нашими мріями та не дати їм впасти в темряву
Ми не знаємо, куди поїхати у цій країні сну
Будь ласка, скажіть нам, куди ви будете вести
Онейронавт
Стежте за моїми мріями і не дайте їм впасти в темряву
Онейронавт
Загублений і прозорий у цій мандрівці
Давайте знайдемо свої ноги і залишимо світ у пилу