Переклад тексту пісні Golden Geese with Silver Tongues - Valiant Hearts

Golden Geese with Silver Tongues (оригінал)

Through the looking glass we flee
When deserts swallow all we see
It’s all coalescing in a moment
As the sun kisses me
When the days all drown in disarray
The bells will toll and we’ll understand what they stole
From the poets mouths
Their well of words is drawn
Their words, the ink would never let dry, but sadly set alight
Like a flame set out to see the world at night
Medicated in this state, we feel imagination numbly fade
As the melody is coursing through our veins
With silver tongues, they talk
As we listen to them spouting lies back and forth
Since all their ideals are gold that their truths can’t afford
So through the looking glass we flee
When deserts swallow all we see
It’s all coalescing in a moment as the sun kisses me
Their words decide if the fire cuts through
Or simple flickers and subsides
With poison dripping all down the page
An audience fed toxic words, until they obey
Please, oh Piper play your song
Sedate the snakes then move along
We’re insatiable, we feed on melodies
Intangible
I fail to read what’s right in front of me
With every verse i’m blinded by what’s to come
And what has come to be
Now we’re left holding a picture
Piece by piece
With silver tongues, they talk
As we listen to them spouting lies back and forth
Since all their ideals are gold that their truths can’t afford
So through the looking glass we flee
When deserts swallow all we see
We’re burning out of these sun-kissed bodies
So we stare into the breach that lies between
The pen, the page and this soliloquy
With an invitation from the deep
To join them in their sleep
We can’t see what we are, we only see what we want
This fallacy is just the start
We can’t see what we are, we only see what we want
This fallacy is just the start
With silver tongues, they talk
As we listen to them spouting lies back and forth
Because all their ideals are gold
With silver tongues, they talk
As we listen to them spouting lies back and forth
Since all their ideals are gold that their truths can’t afford
So through the looking glass we flee
When deserts swallow all we see
We’re burning out of these sun-kissed bodies

(переклад)

Крізь задзеркалля ми тікаємо
Коли пустелі поглинають все, що ми бачимо
Все це об’єднується в одну мить
Як сонце цілує мене
Коли всі дні потонуть у безладді
Продзвонять дзвони, і ми зрозуміємо, що вони вкрали
З вуст поетів
Їхній колодязь слів намальований
За їхніми словами, чорнило ніколи не давали висохнути, але, на жаль, спалили
Ніби полум’я, що кинулося, щоб побачити світ уночі
У такому стані ми відчуваємо, що уява згасає
Оскільки мелодія тече в наших жилах
Срібними язиками вони розмовляють
Поки ми слухаємо їх, як вони кидаються туди й назад
Оскільки всі їхні ідеали є золотом, їх істини не можуть собі дозволити
Тож крізь задзеркалля ми тікаємо
Коли пустелі поглинають все, що ми бачимо
Усе це зливається за мить, коли сонце цілує мене
Їхні слова вирішують, чи вогонь прорветься
Або прості мерехтіння та затихання
З отрутою, що капає по всій сторінці
Аудиторія годувала токсичними словами, поки вони не підкорялися
Будь ласка, о, Пайпер, зіграй свою пісню
Заспокойте змій, а потім рухайтеся вперед
Ми ненаситні, ми годуємося мелодіями
Нематеріальні
Я не можу читати те, що переді мною
З кожним віршем я засліплений від того, що попереду
І що сталося
Тепер ми тримаємо зображення
Частина за шматком
Срібними язиками вони розмовляють
Поки ми слухаємо їх, як вони кидаються туди й назад
Оскільки всі їхні ідеали є золотом, їх істини не можуть собі дозволити
Тож крізь задзеркалля ми тікаємо
Коли пустелі поглинають все, що ми бачимо
Ми згораємо з цих поцілованих сонцем тіл
Тож ми дивимося на розрив, який лежить між ними
Перо, сторінка і цей монолог
З запрошенням із глибини
Щоб приєднатися до них у сні
Ми не бачимо, що ми є, ми бачимо лише те, що ми хочемо
Ця помилка — лише початок
Ми не бачимо, що ми є, ми бачимо лише те, що ми хочемо
Ця помилка — лише початок
Срібними язиками вони розмовляють
Поки ми слухаємо їх, як вони кидаються туди й назад
Бо всі їхні ідеали золоті
Срібними язиками вони розмовляють
Поки ми слухаємо їх, як вони кидаються туди й назад
Оскільки всі їхні ідеали є золотом, їх істини не можуть собі дозволити
Тож крізь задзеркалля ми тікаємо
Коли пустелі поглинають все, що ми бачимо
Ми згораємо з цих поцілованих сонцем тіл