Переклад тексту пісні Drawing Shorelines - Valiant Hearts

Drawing Shorelines (оригінал)

We built our homes far away from the sea
So afraid of the world that lies underneath
We make ourselves a boat from the trees
And a quay to depart to a land made of dreams
To the bottom, I sink
And then I start to think
Maybe i’m made of ink
I’m done letting the waves wash over me
So the city and the sea
Can return to how they should be
We’re still painting blueprints on canvas
With our bare hands
But now we need to start again
And return to form
At the edge of the water
We’re sinking faster
Into a bottomless sea
Accepting of all these is and can be
Accepting of all there is and can be, accepting of all there is
Accepting of all there is and can be, accepting of all there is
Mother nature, sing to us your favourite song
Serenade me, serenade me until i’m dead and gone
Oh, father time, you’ve turned on us, the sand it flows
I can’t escape it, can’t escape it
I’ve grown old
From the bottom, I rise
Disillusioned and mesmerised
Under the warm sunlight
I’m done letting the waves wash over me
So the city and the sea
Can return to how they should be
We’re still painting blueprints on canvas
With our bare hands
But now we need to start again
And return to form
At the end where we all return to the earth
There’s nothing left of us but dust
Dust in the breeze, I just can’t believe
That this wonderful world has taken a liking to me
And I still believe that the waves should wash
Over me
I’m done letting the waves wash over me
So the city and the sea
Can return to how they should be
We’re still painting blueprints on canvas
With our bare hands
But now we need to start again
And return to form at the end
In winter we’ll hide away
Can the summer come out to play?
Because we’re sitting in the solstice
I promised you that day
Mother nature, sing to us your favourite song
Serenade me, serenade me until i’m dead and gone
Oh, father time, you’ve turned on us, the sand it flows
I can’t escape it, can’t escape it
I’ve grown old

(переклад)

Ми побудували свої будинки далеко від моря
Так боїться світу, що лежить під ним
Ми робимо собі човен з дерев
І набережна для виходу в краю, створену мріями
На дно я тону
І тоді я починаю думати
Можливо, я зроблений із чорнила
Я закінчив дозволяти хвилям заливати мене
Тож місто і море
Можна повернутися до того, як вони мають бути
Ми все ще малюємо креслення на полотні
Голими руками
Але тепер нам потрібно починати знову
І повернутися до форми
На краї води
Ми тонемо швидше
У бездонне море
Прийняти все це є і можна
Приймаючи все, що є і може бути, приймаючи все, що є
Приймаючи все, що є і може бути, приймаючи все, що є
Матінка природа, заспівай нам свою улюблену пісню
Слухай мені серенаду, доки я не помру й не піду
Ой, отче час, ти ввімкнув нас, пісок, що він тече
Я не можу уникнути цього, не можу уникнути
я постаріла
Знизу я підіймаюся
Розчарований і заворожений
Під теплим сонячним світлом
Я закінчив дозволяти хвилям заливати мене
Тож місто і море
Можна повернутися до того, як вони мають бути
Ми все ще малюємо креслення на полотні
Голими руками
Але тепер нам потрібно починати знову
І повернутися до форми
В кінці, де ми всі повертаємося на землю
Від нас не залишилося нічого, крім пилу
Пил на вітерці, я просто не можу повірити
Що цей чудовий світ мені сподобався
І я досі вірю, що хвилі повинні вмиватися
На мене
Я закінчив дозволяти хвилям заливати мене
Тож місто і море
Можна повернутися до того, як вони мають бути
Ми все ще малюємо креслення на полотні
Голими руками
Але тепер нам потрібно починати знову
І поверніться до форми в кінці
Взимку ми сховаємося
Чи можна літо пограти?
Тому що ми сидимо під час сонцестояння
Я обіцяв тобі того дня
Матінка природа, заспівай нам свою улюблену пісню
Слухай мені серенаду, доки я не помру й не піду
Ой, отче час, ти ввімкнув нас, пісок, що він тече
Я не можу уникнути цього, не можу уникнути
я постаріла