Переклад тексту пісні Elder Engineers - Valiant Hearts

Elder Engineers (оригінал)

Do you still feel the weakness in your knees
When you think about finally waking up from a dream?
These notions from another time spill from your head
So tell me
Why do the words resound and shift in the narrative
As I read it slowly now?
So can we walk across, across the threshold
Before our hearts all give out?
I fear the gears and how they wind
Do you feel the gears ticking down inside your mind?
Do you feel the energy that we emit when we collide?
Will you run away with me somewhere we can hide?
To a workshop in need of your autonomic eyes
You carry all our weight
You’re the deserts engineer by design
You stumbled all this way just to find out you’re not alive
The stardust is thick in my lungs, we can’t breathe in
The nitrogen clicks and the cold deepens
Do you still feel
Do you still feel the weakness in your knees
When you think about finally waking up from a dream?
These notions from another time spill from your head
So tell me
Why do the words resound and shift in the narrative
As I read it slowly now?
So can we walk across, across the threshold
Before our hearts all give out?
Give out
As time strains and the ground erodes
Your mechanical body is getting old
These moving parts, they move no more, we have lost control
Motor functions gone along with everything we know
This smoke-stack in my head is bellowing dreams
Flowing and ebbing into lucidity
This smoke-stack in my head is bellowing dreams
Flowing and ebbing into lucidity
Do you still feel the weakness in your knees
When you think about finally waking up from a dream?
These notions from another time spill from your head
So tell me
Why do the words resound and shift in the narrative
As I read it slowly now?
So can we walk across, across the threshold
Before our hearts all give out?
Give out
So could this finally be where we turn to dust
At the end of an era, the end of an era?
I’m finally free from this rusted husk
At the end of an era, the end of it all
This smoke-stack in my head is bellowing dreams
Flowing and ebbing into lucidity
This smoke-stack in my head is bellowing dreams
Flowing and ebbing into lucidity

(переклад)

Ви все ще відчуваєте слабкість у колінах
Коли ти думаєш про те, щоб нарешті прокинутися від сну?
Ці думки з іншого часу виливаються з вашої голови
Так скажіть мені
Чому слова лунають і змінюються в розповіді
Як я читаю повільно зараз?
Тож можемо ми перейти через поріг
Перед тим, як наші серця все видають?
Я боюся шестерень і того, як вони заводяться
Чи відчуваєте ви, як у вашому розумі тикають шестерні?
Чи відчуваєте ви енергію, яку ми випромінюємо під час зіткнення?
Ти втечеш зі мною кудись, де ми можемо сховатися?
До майстерні, яка потребує ваших автономних очей
Ви несете всю нашу вагу
Ви інженер пустель за проектом
Ви спотикалися весь цей шлях, щоб з’ясувати, що вас немає в живих
Зоряний пил густий у моїх легенях, ми не можемо вдихнути
Азот клацає і холод поглиблюється
Ви все ще відчуваєте
Ви все ще відчуваєте слабкість у колінах
Коли ти думаєш про те, щоб нарешті прокинутися від сну?
Ці думки з іншого часу виливаються з вашої голови
Так скажіть мені
Чому слова лунають і змінюються в розповіді
Як я читаю повільно зараз?
Тож можемо ми перейти через поріг
Перед тим, як наші серця все видають?
Роздавати
Оскільки час напружується, а земля розмивається
Ваше механічне тіло старіє
Ці рухомі частини, вони більше не рухаються, ми втратили контроль
Рухові функції зникли разом із усім, що ми знаємо
Ця димова труба в моїй голові вигукує мрії
Впливає і впадає в ясність
Ця димова труба в моїй голові вигукує мрії
Впливає і впадає в ясність
Ви все ще відчуваєте слабкість у колінах
Коли ти думаєш про те, щоб нарешті прокинутися від сну?
Ці думки з іншого часу виливаються з вашої голови
Так скажіть мені
Чому слова лунають і змінюються в розповіді
Як я читаю повільно зараз?
Тож можемо ми перейти через поріг
Перед тим, як наші серця все видають?
Роздавати
Тож чи може це нарешті місце, де ми переходимо в пил
На кінець ери, кінець ери?
Я нарешті звільнився від цього іржавого лушпиння
Наприкінці ери, кінець усьому
Ця димова труба в моїй голові вигукує мрії
Впливає і впадає в ясність
Ця димова труба в моїй голові вигукує мрії
Впливає і впадає в ясність