Переклад тексту пісні Забей - Валдай

Забей (оригінал)

Парень твой не пришёл, он сказал, что ты будешь одна —
За характер такой никто не полюбит тебя.
Ты ему расскажи, что сменила с десяток парней,
А на всех, кто не любит тебя,
Забей.
Снова двойка в году и к директору предков зовут.
Вы гуляли вдвоём — сто пудов все прогулы всплывут.
Из-за первой любви убегала с уроков за дверь.
Ты на всех, кто не любит тебя, забей.
Припев:
Ты не плачь, девчонка, ты не плачь
И глаза за чёлкой ты не прячь.
Ты не парься — будет всё о’кей.
Забей, забей…
Снова мама в слезах — ты домой не пришла под закат.
Даже папа сорвал со стены твой любимый плакат.
Это возраст такой — быть хорошей успеешь, поверь.
Ты на всех, кто не любит тебя,
Забей.
А соседи всё врут: говорят, что ты куришь и пьёшь,
И по сто человек танцевать к себе в гости зовёшь.
Сделай музыку так, чтобы было соседям слышней,
И на всех, кто не любит тебя,
Забей.
Припев.

Забей (переклад)

Хлопець твій не прийшов, він сказав, що ти будеш одна.
За характер такий ніхто не полюбить тебе.
Ти розкажи, що змінила з десяток хлопців,
А на всіх, хто не любить тебе,
Забий.
Знову двійка на рік і до директора предків звуть.
Ви гуляли вдвох сто пудів всі прогули спливуть.
Через перше кохання тікала з уроків за двері.
Ти на всіх, хто не любить тебе, забий.
Приспів:
Ти не плач, дівчисько, ти не плач
І очі за човкою ти не прягти.
Ти не парься — буде все о'кей.
Забий, забий…
Знову мама в сльозах — ти додому не прийшла під захід сонця.
Навіть тато зірвав зі стіни твій улюблений плакат.
Це такий вік— бути доброю встигнеш, повір.
Ти на всіх, хто не любить тебе,
Забий.
А сусіди все брешуть: кажуть, що ти куриш і п'єш,
І по сто людина танцювати до себе в гості кличеш.
Зроби музику так, щоб було чути сусідам,
І на всіх, хто не любить тебе,
Забий.
Приспів.