Переклад тексту пісні Хотеть не вредно… - Валдай

Хотеть не вредно… (оригінал)

Я хочу быть сладкой плиткой шоколада
Чтоб ты нежно зубками меня кусала
Я хочу помадой быть твоей губною
Чтобы целоваться день и ночь с тобою
Я хочу быть губкой, пористой и мягкой
И скользить по коже, розовой и гладкой
И твоей жвачкой быть хочу мой котик
Чтобы ты брала меня почаще в ротик.
Хотеть не вредно, вредно не хотеть
Иметь не вредно, вредно не иметь
Мечтать не вредно, вредно не мечтать
Давать не вредно, вредно не давать.
(х2)
Я хочу быть кнопкой на твоей мобилке
Чтоб твои нажатия были сладкой пыткой
Золотым колечком быть хочу, подруга
Чтобы ты меня на пальчик натянула
Я хочу сиденьем быть велосипедным
Чтоб как на пружине ты на мне сидела
Я хочу быть пейджером твоим карманным
И вибрировать с тобою постоянно.
Хотеть не вредно, вредно не хотеть
Иметь не вредно, вредно не иметь
Мечтать не вредно, вредно не мечтать
Давать не вредно, вредно не давать.
(х2)
Хотеть не вредно…
Иметь не вредно…
Мечтать не вредно…
Давать не вредно…
Хотеть не вредно, вредно не иметь
Иметь не вредно, вредно не иметь
Мечтать не вредно, вредно не мечтать
Давать не вредно, вредно не давать.

(переклад)

Я хочу бути солодкою плиткою шоколаду
Щоб ти ніжно зубками мене кусала
Я хочу помадою бути твоєю губною
Щоб цілуватися день і ніч з тобою
Я хочу бути губкою, пористою і м'якою
І ковзати по шкірі, рожевій і гладкій
І твоєю жуйкою бути хочу мій котик
Щоб ти брала мене частіше в ротик.
Хотіти не шкодно, шкідливо не хотіти
Мати не шкодно, шкідливо не мати
Мріяти не шкідливо, шкідливо не мріяти
Давати не шкідливо, шкідливо не давати.
(х2)
Я хочу бути кнопкою на твоїй мобілці
Щоб твої натискання були солодким тортуром
Золотим колечком бути хочу, подруго
Щоб ти мене на пальчик натягнула
Я хочу сидінням бути велосипедним
Щоб як на пружині ти на мені сиділа
Я хочу бути пейджером твоїм кишеньковим
І вібрувати з тобою постійно.
Хотіти не шкодно, шкідливо не хотіти
Мати не шкодно, шкідливо не мати
Мріяти не шкідливо, шкідливо не мріяти
Давати не шкідливо, шкідливо не давати.
(х2)
Хотіти не шкідливо…
Мати не шкодно…
Мріяти не шкідливо…
Давати не шкідливо ...
Хотіти не шкодно, шкідливо не мати
Мати не шкодно, шкідливо не мати
Мріяти не шкідливо, шкідливо не мріяти
Давати не шкідливо, шкідливо не давати.