Переклад тексту пісні Мало не покажется - Валдай

Мало не покажется (оригінал)

Хорошо в деревне летом,
Но, я ездил на Юга.
Там вода под лунным светом
Серебрится как фольга.
И с одной русалкой рыжей
Познакомился я там,
Мы катались с ней на лыжах
По зеленым, по волнам.
Припев:
А на курорте вся любовь две недели,
Мы лежали на песке и балдели.
И теперь у нас такой цвет лица —
Мало не покажется!
Брызги падали на плечи,
Таял соком абрикос.
Мне она шептала — «Крепче!»
Ну, это не вопрос.
Расставаться очень жалко
Но, уходит теплоход.
Вспоминай меня русалка
И до встречи через год.
Припев:

Мало не покажется (переклад)

Добре в селі влітку,
Але я їздив на Півдня.
Там вода під місячним світлом
Срібляться як фольга.
І з однією русалкою рудою
Познайомився я там,
Ми каталися з неї на лижах
По зелених, по хвилях.
Приспів:
А на курорті все кохання два тижні,
Ми лежали на піску і балделі.
І тепер у нас такий колір обличчя —
Мало не з'явиться!
Бризки падали на плечі,
Танув соком абрикос.
Мені вона шепотіла — «Міцніше!»
Ну, це не питання.
Розлучатися дуже шкода
Але йде теплохід.
Згадуй мене русалка
І до зустріч через рік.
Приспів: