| Au réveil: quoi d’mieux qu’une action de
| Коли прокидаєшся: що може бути краще, ніж дія
|
| pandiculation
| паніка
|
| Nécessaire
| Необхідний
|
| mouvement kinesthésique qui sort la tête du fion
| кінестетичний рух, який висуває голову з дупи
|
| Café, tartines et jus d’orange, un p’tit coup d’eau sur le caisson
| Кава, тост і апельсиновий сік, трохи води на коробці
|
| Clope sur le balcon, soleil, rambarde en
| Сигарета на балконі, сонце, перила
|
| candéfaction
| candefaction
|
| Un p’tit détour par un réseau socialo-stupido-abrutissant
| Невеликий обхід через соціальну-дурно-тупійну мережу
|
| Où un tas d’cons racontent des trucs fort inintéressants
| Де багато ідіотів говорять дуже нецікаві речі
|
| L’impression d’pratiquer la
| Відчуття від практики
|
| carcinologie
| онкологія
|
| Devant la
| Попереду, там
|
| lobotomie
| лоботомія
|
| , des gens cons comme la
| , тупі люди, як
|
| podophobie
| подофобія
|
| Peu d’esprits fertiles, on est loin d’la floribondité
| Мало плідних розумів, ми далекі від розквіту
|
| Que des espèces monocarpiennes, une réflexion dans l’année
| Лише однокарпальні види, одне відображення в році
|
| J’crois qu’va falloir époularder, faire le tri
| Думаю, нам доведеться налякати, розібратися
|
| Mais quand j’vois liste, me voilà pris de mogilalisme
| Але коли я бачу список, то тут мене спіймає могілізм
|
| Mais j’maudis la distance qui m’sépare de certains d’ces pitres
| Але я проклинаю відстань, яка відділяє мене від деяких із цих клоунів
|
| À qui j’mettrais bien
| Кому б я поставив
|
| mes métacarpes en travers du pif
| мої п’ясті поперек піф
|
| Imbéciles,
| дурні,
|
| stupides à manger du foin
| дурно їсти сіно
|
| À s’en taper la tête contre une vitre en
| Щоб битися головою об вікно
|
| polyméthacrylate de méthyle
| поліметилметакрилат
|
| Si vous comprenez pas nos textes, levez pas les mains en l’air
| Якщо ви не розумієте наших текстів, не піднімайте руки
|
| Restez assis au concert et surtout bougez pas la tête
| Сидіть на концерті і не рухайте головою
|
| Vous faites de l'
| Ти робиш
|
| hippopotomonstrosesquippedaliophobie
| гіпопотомомонстроз, хиппідаліофобія
|
| J’vous prescris d’fermer vos gueules et d’ouvrir un dictionnaire
| Я наказую вам закрити язики і відкрити словник
|
| Si vous comprenez pas nos textes, levez pas les mains en l’air
| Якщо ви не розумієте наших текстів, не піднімайте руки
|
| Restez assis au concert et surtout bougez pas la tête
| Сидіть на концерті і не рухайте головою
|
| Vous faites de l'
| Ти робиш
|
| hippopotomonstrosesquippedaliophobie
| гіпопотомомонстроз, хиппідаліофобія
|
| J’vous prescris d’fermer vos gueules et d’ouvrir un dictionnaire | Я наказую вам закрити язики і відкрити словник |