Переклад тексту пісні Don't Make Me Wait - Val Young

Don't Make Me Wait (оригінал)

In the morning baby, when I rise
I see your picture and I wonder why
I’m here laying baby, all alone
Waiting for you by the telephone
I miss your sweet, tender touch
'Cause it’s so good I just can’t get enough
Need you here, come with me
I miss you baby, boy can’t you see?
Don’t make me wait too long
(Don't make me wait) ooh-wee, boy
Don’t make me wait too long
(Don't make me wait)
Don’t make me wait too long
(Don't make me wait) boy, I need your lovin'
Don’t make me wait too long
I can hardly wait to see your smile
'Cause when I don’t, it would drive me wild
Love the way you make me feel
So deep inside, it’s such a thrill
The way you hold me baby, strong and tight
I want to love you 'til broad daylight
My love is real, and all for you
Come on boy, do what you do
You don’t know how sick I feel
When I’m not wrapped in your arms
Baby, what we have is real
Why don’t you stay too long
Don’t make me wait too long
(Don't make me wait) ooh, boy
Don’t make me wait too long, boy
(Don't make me wait)
Don’t make me wait too long
(Don't make me wait)
Don’t make me wait too long, no
You don’t know how sick I feel
When I’m not wrapped in your arms
Baby, what we have is real, ooh baby
Ooh, don’t make me wait too long
(Don't make me wait) not another minute, baby
Don’t make me wait too long
(Don't make me wait) I can’t live without your lovin'
I can’t live without your love, boy
(Don't make me wait) I can’t live without your lovin'
I can’t live without your love, boy
(Don't make me wait
Don’t make me wait)

(переклад)

Вранці, дитинко, коли я встану
Я бачу твоє фото і дивуюся чому
Я тут, лежу з дитиною, сама
Чекаю вас за телефоном
Мені сумує за твоїм милим, ніжним дотиком
Тому що це так добре, що я просто не можу натішитися
Потрібен ти тут, ходімо зі мною
Я сумую за тобою, дитинко, хлопче, ти не бачиш?
Не змушуй мене чекати занадто довго
(Не змушуй мене чекати) о-о-о, хлопче
Не змушуй мене чекати занадто довго
(Не змушуй мене чекати)
Не змушуй мене чекати занадто довго
(Не змушуй мене чекати) хлопче, мені потрібна твоя любов
Не змушуй мене чекати занадто довго
Я з нетерпінням чекаю, щоб побачити твою посмішку
Тому що якщо я цього не зроблю, це зведе мене з розуму
Люблю те, як ти змушуєш мене почувати
Глибоко всередині це таке захоплення
Те, як ти тримаєш мене дитино, сильно й міцно
Я хочу любити тебе до білого дня
Моя любов справжня, і все для вас
Давай, хлопче, роби те, що робиш
Ви не знаєте, як я хворий
Коли я не в твоїх обіймах
Крихітко, те, що ми маємо, справжнє
Чому б вам не залишитися надовго?
Не змушуй мене чекати занадто довго
(Не змушуй мене чекати) о, хлопче
Не змушуй мене чекати занадто довго, хлопче
(Не змушуй мене чекати)
Не змушуй мене чекати занадто довго
(Не змушуй мене чекати)
Не змушуй мене чекати занадто довго, ні
Ви не знаєте, як я хворий
Коли я не в твоїх обіймах
Крихітко, те, що ми маємо, справжнє, ох, крихітко
Ой, не змушуй мене довго чекати
(Не змушуй мене чекати) жодної хвилини, дитино
Не змушуй мене чекати занадто довго
(Не змушуй мене чекати) Я не можу жити без твоєї любові
Я не можу жити без твого кохання, хлопче
(Не змушуй мене чекати) Я не можу жити без твоєї любові
Я не можу жити без твого кохання, хлопче
(Не змушуйте мене чекати
Не змушуй мене чекати)