Переклад тексту пісні Nella fossa - Vacca

Nella fossa (оригінал)

Ring ring… ring ring!
C'è nessuno in casa?
Fibra?!
Fibra?!
Ring ring… ring ring!
Dai son Vacca, il morto: rispondi!
Io in 11 minuti ho capito che sei ridicolo
Che sei sei scemo, sei sei sei una groupie di Lucifero
Sei un artista di merda, figurarsi come uomo
Stai da 10 anni a Milano e non hai ancora visto il Duomo (vergogna)
Tu sei il capo di nessuno, non sei un boss, non sei un vip
Dei Tarducci sei la controfigura di Peppa Pig
Ora levati dal cazzo e non parlarmi più di rime
Tranne te, ventitre, trentatre, pepepe!
Tranne te, pepepe, poi duemilaetrentatre
Non fai rap ritardato, sai solo le tabelline
Jake la Furia, Nex Cassel, più di mezza scena rap
Propsa me coglione, a te soltanto Emma Marrone
Mi fai i props la tua famiglia, tutti sanno che sei scarso
Non ‘sto nel cd di Guè, tu non sei in quello di Narcos
Ti ricordi quando in tour, davi dello scarso a Del?
Davi del confuso a Danti, e davi del fallito a Guè?
Ogni anno la sindrome di Fibra colpisce decine di minorenni
I sintomi sono gli stessi su tutti i contagiati
Problemi all’ego, assenza totale di vita sociale
Convinzione di essere un massone, bugiardi cronici
Necessità di avere una manager per difesa personale
Aiutaci anche tu a combattere questa triste piaga della società
Partecipando alla giornata nazionale per la lotta contro la sindrome di Fabri
Fibra
Ti sei trasformato in zombie, mister pastiglietta blu
Che senza viagra non trombi, vedi Tradimento tour
Tu non parlare di strada o te lo sei dimenticato
Che hai paura e mandi Paolo sabato al supermercato
Vivi la tua vita in para e non passi neanche più in radio
Sono 7 anni che Lara aspetta di uscire dall’armadio
Il tuo telefono non prende, cambi numero ogni giorno
Fibra è un nome originale per descrivere uno stronzo
Non ho mai perso una guerra, sono nato soldato
Con niente di personale, l’autogol è segnato
11 minuti e passa, non capisco cosa dici
Mi volevi fare un dissing, hai floppato: missing!
Tu parli di stronzate tipo fisco ed evasione
Perché non accetti il fatto che ho una figlia, coglione!
Quando stavi in Inghilterra con i soldi di tua madre
Hai dato il culo al coinquilino per pippare e non pagare
Tu dai del tossico a me: hai 40 anni e ti fai di ero
Per i debiti di droga scrivi il disco di Moreno
Il numero non me lo dai ma il tuo lui manda una mail
Che se dico i cazzi tuoi vai in questura a querelare
Hai 4 cessi in casa, Fabri non mi stupisco
Se mai inviti qualcuno in casa ad ascoltare il disco
Hai la palestra in casa, lo studio, la disco
Per questo in giro per Milano non ti hanno mai visto
Ok: allora, secondo le tue regole nei dissing, in questo momento dovrei
prenderti per il culo imitando la tua voce ma mi sembra di veder mia figlia
quando prende per il culo i suoi compagni di classe all’asilo
Scrivi di San Benedetto, un buco di 23mila, tour annullato
Parla di questo ritarducci oppure te ne sei già dimenticato?
Parli di scena, della cultura e dei soldi che hai fatto con il tuo cd
Ma a conti fatti non ti fotte un cazzo, mai visto un party di Hip Hop tv!
Paghi le tasse, dove risiedi, tu lo sai bene che io risiedo a Kingston
Sono qui per far crescere mia figlia mica perché c’ho problemi col fisco
Ma tu cosa vuoi sapere della vita mia?
Che passo il tempo in strada qua da amici di Maria!
La mia crew: voodoo gang, la tua non ha neanche un nome
Perché nessun rapper vuole stare un crew con un coglione!
Parli male delle donne, pure so che un po' lo sei
Per questo hai voluto scrivere i testi anche a Baby K
Parlavi male dei gay, ma so che ti piace il ferro
Propsi Baby K perché vuoi un appuntamento con Ferro
Io mai fatto le mie promo usando il tuo cazzo di nome
Mentre tu usi il mio nome per vendere su iTunes
Tu c’hai i soldi, la villa, ma non una famiglia
Sei un’infame senza palle che tira in mezzo una bimba
Fai l’esperto di pop, parli di cultura
Dopo che ho risposto al diss minacci denuncia in questura
Tu c’hai i soldi, la villa, ma non una famiglia
Sei un’infame senza palle che tira in mezzo una bimba
Fai l’esperto di pop, parli di cultura
Dopo che ho risposto al diss minacci denuncia in questura
Ricordi Mister cartoon, Jammaria, Giorno per giorno?
Sul web c’ero solo io, mentre ti fingevi morto
Tiri in mezzo Schumacher, ai tempi Alex Baroni
Se sei solo un egocentrico che è in cerca di attenzioni
Mai tirato in mezzo i morti solo per fare qualche view
Quello è Fabri Fibra style, robe che fai solo tu
Ora hai chiesto scusa a Febo così non va in giro a dire
Che cosa vai a fare una volta all’anno da solo in Brasile
Ricorda qui non vince chi fa un diss da 11 minuti
Ma chi in meno tempo espone il vero dentro i contenuti
Non sei mai stato sincero, ti hanno abbandonato tutti
Perché sei un uomo di merda, perché li hai traditi tutti
Bassi ai tempi ti ha mollato, Massi ti ha mollato
Nesli ti ha mollato, i tuoi amici ti hanno mollato
Ti ha abbandonato Nais e non ti chiedi perché mai?
Non avrai più ‘sti problemi ora che amici non ne hai
La tua carriera è basata sui morti o su chi sta male
Eppure adesso ti stupisci se il dissing è personale
Che c’hai un flow di merda e rime che valgono mille lire
È risaputo, per questo che ti ho tolto anche il saluto
Ti ha mollato Fabio di Saronno e quello di Verona
Perché tutti quanti sanno che sei la merda in persona
Poi alla fine cosa fai?
Minacci che mi denunci
Solo perché finalmente ho detto la verità a tutti
Ritarducci: Il motivo per il quale io e te abbiamo litigato, non è di certo
l’intervista di Rolling Stones, bensì quella di The flow
Hai propsato i Dogo, Two fingerz, Marracash e fino a qui nulla di strano se non
fosse che tutti questi artisti, amici miei da sempre, li hai ricoperti di
critiche e insulti fin dal giorno che ci siamo incontrati
Parlavi allo stesso modo dei One Mic, Entics e via dicendo
Tu sei un fake, un falso e soprattutto un bugiardo, una persona alla quale non
si può dare fiducia
Sei uno di quelli che finge di essere un amico per poi pugnalarti alle spalle
alla prima occasione
Ricorda che io a te non ho mai chiesto nulla mentre non si può dire la stessa
cosa di te merda!
Io di te non ho paura: sei un coniglio, un sucker!
Per rispondere dal cell, non bisogna essere un hacker
Nessuno qui si è stupito se hai nominato Schumacher
Visto che solo un infame di queste cose è capace
Il tuo flow è una Punto, le tue rime, una Graziella
Sembri Birba, cagasotto, e Paolo sembra Gargamella!
I miei lock su un metro e venti, di tattoo 96
Ho scritto no love due anni prima che lo facesse Lil Wayne
Guarda la cronologia e smetti di parlar di me
Finto Marshall Mathers, sei la brutta copia di Eminem
Cambia il nome al nuovo disco, vuoi un consiglio da uno vero?
Chiamalo come ti chiama la scena: coerenza zero!

(переклад)

Кільце кільце… кільце кільце!
Є хтось вдома?
Клітковина?!
Клітковина?!
Кільце кільце… кільце кільце!
Давай, сину Вакка, мертвий: відповідай!
Через 11 хвилин я зрозумів, що ти смішний
Ти дурний, тобі шість років, ти поклонник Люцифера
Ти лайновий художник, не кажучи вже про чоловіка
Ви в Мілані 10 років і ще не бачили Дуомо (ганьба)
Ти нічийний бос, ти не бос, ти не VIP
Ти двійник Свинки Пеппи та Тардучіса
А тепер забирайся геть і не говори мені більше про рими
Крім вас, двадцять три, тридцять три, перчик!
Крім вас, перцю, тоді дві тисячі тридцять три
Ви не читаєте реп із запізненням, ви знаєте лише таблиці часу
Jake the Fury, Nex Cassel, більше половини реп-сцени
Пропса мені мудак, тобі тільки Емма Марроне
Ти змушуєш мене підтримувати твою сім'ю, всі знають, що тебе мало
Я не на компакт-диску Guè, а ти не на Narcos
Пам'ятаєте, коли під час гастролей ви назвали Деля бідним?
Ви назвали Данті розгубленим, а Гуе – невдахою?
Синдром Фібра щороку вражає десятки неповнолітніх
Симптоми однакові для всіх інфікованих
Проблеми з его, повна відсутність соціального життя
Віра в масонство, хронічні брехуни
Потрібен менеджер із самооборони
Допоможіть і нам у боротьбі з цим сумним лихом суспільства
Участь у національному дні боротьби з синдромом Фабрі
клітковина
Ти перетворився на зомбі, синя таблетка містере
Про те, що без віагри немає тромбу дивіться Зрада тур
Ви не говорите про вулицю або забули її
Ти боїшся і відправляєш Паоло в супермаркет у суботу
Проживи своє життя в парах і навіть більше не ходити на радіо
Лара 7 років чекала, щоб вийти з шафи
Телефон не бере, щодня міняєш номер
Клітковина — оригінальна назва для опису мудака
Я ніколи не програвав війни, я народився солдатом
Без нічого особистого, автогол забитий
11 хвилин і все минає, я не розумію, що ви говорите
Ти хотів мене диссувати, ти провалився: пропав!
Ви говорите про податки та про ухилення від сплати податків
Чому ти не приймаєш, що в мене є донька, мудаку!
Коли ти був в Англії з маминими грошима
Ти дав своєму сусідові по кімнаті свою дупу, щоб він смоктав і не платив
Ви називаєте мене наркоманом: вам 40 років, і ви робите себе героєм
За борги за наркотики пишуть послужний список Морено
Ви не даєте мені номер, але він надсилає електронний лист
Якщо я скажу, що ваші півні підуть у поліцію подавати в суд
У вас в будинку 4 туалети, Фабрі мене не дивує
Якщо ви коли-небудь запросите когось в будинок послухати платівку
У вас є домашній спортзал, студія, дискотека
Ось чому вас ніколи не бачили в Мілані
Гаразд: відповідно до ваших правил диссингу я повинен зараз
ссати, імітуючи ваш голос, але я, здається, бачу свою дочку
коли він злить своїх однокласників у дитсадку
Ви пишете про Сан Бенедетто, яма 23 тисячі, тур скасовано
Говорити про цю затримку чи ви вже забули?
Ви говорите про сцену, культуру та гроші, які ви заробили на своєму компакт-диску
Але загалом, вам наплювати, ніколи не бачили хіп-хоп телевізійної вечірки!
Ви платите податки, де проживаєте, ви добре знаєте, що я живу в Кінгстоні
Я тут, щоб виховувати дочку, а не тому, що маю проблеми з податківцями
Але що ти хочеш знати про моє життя?
Скільки часу я проводжу на вулиці тут, у друзів Марії!
Моя команда: банда вуду, ваша навіть не має назви
Тому що жоден репер не хоче бути командою з придурком!
Ти погано відгукуєшся про жінок, але я знаю, що ти трохи
Ось чому ви також хотіли написати текст для Baby K
Ви погано відгукувалися про геїв, але я знаю, що ви любите залізо
Propsi Baby K, тому що ти хочеш побачення з Ферро
Я ніколи не робив рекламу під твоїм довбаним іменем
Поки ви використовуєте моє ім’я для продажу в iTunes
У вас є гроші, вілла, але немає сім'ї
Ви сумно відомий без яєць, який тягне маленьку дівчинку посередині
Будь поп-експертом, говори про культуру
Після того, як я відповів на скаргу diss із погрозами у відділку міліції
У вас є гроші, вілла, але немає сім'ї
Ви сумно відомий без яєць, який тягне маленьку дівчинку посередині
Будь поп-експертом, говори про культуру
Після того, як я відповів на скаргу diss із погрозами у відділку міліції
Пам'ятаєш Містер мультик, Джаммарія, День за днем?
У мережі був тільки я, а ти прикидався мертвим
Удари в центрі Шумахера, в момент Алекс Бароні
Якщо ви просто егоцентричний, який шукає уваги
Ніколи не тягнув мертвих, щоб просто подивитися
Це стиль Fabri Fibra, те, що робите лише ви
Тепер ви вибачилися перед Фебом, щоб він не ходив і не говорив
Що ти їдеш робити раз на рік один у Бразилію
Пам’ятайте, що не виграє той, хто дисесив протягом 11 хвилин
Але хто за менший час викриває правду всередині змісту
Ти ніколи не був щирим, тебе всі покинули
Тому що ти лайно, тому що ти їх усіх зрадив
Бассі кинув вас у той час, Массі кинув вас
Якщо вас кинули, друзі кинули
Найс покинув вас, і ви не дивуєтеся чому?
У вас більше не буде проблем, коли у вас немає друзів
Ваша кар'єра базується на мертвих або хворих
Але тепер ви здивовані, якщо зрада є особистою
Що у вас є потік лайна та рим, які коштують тисячу лір
Відомо, тому я й привітання від вас забрала
Фабіо з Саронно і той із Верони кинули тебе
Тому що всі знають, що ти лайно особисто
Тоді що ти зрештою робиш?
Ви погрожуєте донести на мене
Тільки тому, що я нарешті сказав усім правду
Рітардуччі: Причина, чому ми з вами сперечалися, звичайно, ні
інтерв’ю Rolling Stones, а й The Flow
Ви пропонували Dogo, Two fingerz, Marracash і поки нічого дивного, якщо ні
полягала в тому, що всі ці артисти, мої друзі назавжди, ви їх покривали
критика та образи з дня нашої зустрічі
Ви говорили так само, як One Mic, Entics тощо
Ви фальшивий, фальшивий і, перш за все, брехун, людина, якій ви не робите
можна довіряти
Ти один із тих, хто прикидається другом, а потім вдаряє тобі ножем у спину
при першій нагоді
Пам’ятайте, що я ніколи вас ні про що не просив, хоча цього не можна сказати
що з тобою лайно!
Я тебе не боюся: ти кролик, лох!
Щоб відповісти з мобільного, не обов'язково бути хакером
Тут ніхто не здивувався, якщо ви згадали Шумахера
Так як на ці речі здатний тільки сумно відомий
Твій потік — це Punto, твої рими — Graziella
Ти схожий на Бірбу, Кагасотто, а Паоло на Гаргамеля!
Мої пасма на метр двадцять, по тату 96
Я написав «No love» за два роки до Lil Wayne
Подивіться на хронологію і перестаньте говорити про мене
Фальшивий Маршалл Метерс, ти погана копія Емінема
Змініть назву нової платівки, хочете отримати пораду від справжнього?
Називайте це так, як вас називає сцена: нульова когерентність!