Переклад тексту пісні Il diavolo non esiste - Vacca

Il diavolo non esiste (оригінал)

Io ho messo in rima solamente qualche mio pensiero
Spero tu stia scherzando e che non dici per davvero
Mai creduto alle favole, neppure all’uomo nero
Io mai creduto in Satana, Fabri Fibra nemmeno
Gli zombie non esistono, smetti di farti di ero
Il diavolo neppure, Fabri Fibra nemmeno
Le storie che racconti non stanno né in terra né in cielo
Mai creduto alle favole, a Fabri Fibra nemmeno
Se mi vuoi impressionare basta che chiudi una barra
Perché ormai troppa gente ha già leccato il culo a Marra
Fai schifo a tuo fratello, fai schifo anche a tua mamma
Forse è giusto il momento di farsi qualche domanda
Te ne ritorni a nanna dopo aver preso due pere
Nel nuovo appartamento con palestra a Bande Nere
Di date ne fai poche, ormai gente non se ne vede
I numeri di cui parli li fa solo Killa e Fedez
Sul muro c’ho la foto di famiglia e non il platino
Tu a quarant’anni solo con le tue crisi di panico
Io non sono cresciuto se parliamo di statura
Eppure giro in strada a Kingston, tu a Milano c’hai paura
Fai schifo a Senigallia, fai schifo a tutta Italia
Maria con i suoi Amici ora vuoi scendere in battaglia
Qui ora paga chi sbaglia, qui ora paga chi sgarra
E probabilmente paghi per leccare il culo a Marra
Non sono mai scappato, il fatto è che c’ho moglie e figlia
Mica son come te, un disonore per la famiglia
Mangiavi nel mio piatto pure il giorno di Natale
Ma poi mi hai portato in tour perché sul palco non sai stare
Io rappo insieme a Jam ed Evergreen, è hip hop vero
Mentre tu stai in cameretta e scrivi il disco di Moreno
Le foto con i fans tu non le fai perché è uno sclero
Mentre io sto con loro a farmi clave di primero
E ventiseimila euro per un tuo cazzo di show
Poi fai trecento persone, non lo vuoi chiamare flop?
Non mi sorprende che vendi dischi a questi scolari
Visto che fai rime che loro fanno alle elementari
Ricordo quando i Dogo ti cercavano a Milano
Sei apparso per leccare il culo a tutta Quarto Oggiaro
Una casa dove stare, i favori da mio padre
Poi i debiti con noi per non pagare il falegname
Rimani a casa tua in silenzio e non mi disturbare
Perché basta una chiamata e Fabri Fibra scompare
Ora corri in questura e vammi pure a querelare
Che ci si vede in Viale Legioni Romane
Allora, ti spiego una cosa
Son tre le regole fondamentali:
La prima è che tu non fai le regole di questa scena
La seconda, invece, è che non è chi vince il disco di platino che è il migliore
rapper in Italia
Perché a questo punto anche DJ Francesco col «Capitan Uncino» sarebbe uno dei
rapper migliori in Italia, ma non mi risulta sia così
Tu fai parte di quella categoria: dei capitani uncini
La terza, invece, è la più bella:
Vanno avanti gli uomini, quelli veri, quelli con le palle
Dopo i trent’anni ci si prende le proprie responsabilità
Si tira su famiglia se si è un uomo vero
Non nascondi la tua ragazza che c’hai da sette anni nelle interviste per fare
il figo, single del cazzo che intanto non ti caga nessuno
Okay?
(okay?, okay?, okay?, okay?)

(переклад)

Я лише римував деякі свої думки
Сподіваюся, ви жартуєте і не маєте на увазі
Ніколи не вірив у казки, навіть чорнявий
Я ніколи не вірив у Сатану, як і Фабрі Фібра
Зомбі не існує, перестаньте робити з себе героя
Не диявол, навіть не Фабрі Фібра
Історій, які ви розповідаєте, немає ні на землі, ні на небі
Ніколи не вірив у казки, навіть Фабрі Фібра
Якщо ви хочете справити на мене враження, просто закрийте бар
Бо вже занадто багато людей вже лизали дупу Маррі
Ти смокчеш свого брата, ти смокчеш і свою маму
Можливо, настав час задати собі кілька запитань
Ви повертаєтеся до ліжка, прийнявши дві груші
У новій квартирі з тренажерним залом в Банде Нере
Ти мало зустрічаєшся, тепер люди не бачать жодного
Цифри, про які ви говорите, дають лише Killa та Fedez
У мене на стіні є сімейна фотографія, а не платинова
Ти в сорок наодинці зі своїми панічними атаками
Я не виріс, коли справа стосується висоти
Але я ходжу по вулиці в Кінгстоні, ти боїшся в Мілані
Ви засмоктуєте Сенігалію, ви засмоктуєте всю Італію
Марія зі своїми друзями тепер хоче піти в бій
Ось тепер платять ті, хто помиляється, ось тепер платять ті, хто не вдається
І ви, мабуть, платите за те, щоб лизати дупу Маррі
Я ніколи не тікав, справа в тому, що в мене є дружина і дочка
Я не такий, як ти, безчестя для родини
Ти також їв на моїй тарілці на Різдво
Але потім ти взяв мене на гастролі, тому що не можеш стояти на сцені
Я читаю реп з Jam і Evergreen, це справжній хіп-хоп
Перебуваючи у своїй спальні, ви пишете платівку Морено
З шанувальниками не фотографуєшся, бо це склеро
Поки я з ними, щоб зробити мені клуби прикладо
І двадцять шість тисяч євро за твоє проклято шоу
Тоді ти заробиш триста людей, чи не хочеш назвати це провалом?
Я не здивований, що ви продаєте платівки цим школярам
Оскільки ви римуєте, вони роблять у початковій школі
Я пам’ятаю, коли Дого шукали тебе в Мілані
Ви з'явилися, щоб лизати дупу всьому Quarto Oggiaro
Будинок для проживання, ласки від мого батька
Потім борги з нами за те, що не заплатили столяру
Залишайся в своєму домі в тиші і не заважай мені
Бо достатньо одного дзвінка і Fabri Fibra зникає
А тепер біжи до відділку міліції та йди судись зі мною
До зустрічі на Viale Legioni Romane
Отже, я тобі дещо поясню
Є три основні правила:
По-перше, ви не встановлюєте правила цієї сцени
Друге, однак, полягає в тому, що не той, хто виграє платиновий рекорд, є найкращим
репер в Італії
Тому що в цей момент DJ Francesco з "Capitan Hook" також був би одним із
найкращі репери Італії, але я не знаю, що це так
Ви належите до цієї категорії: капітанські гачки
Третій, однак, найкрасивіший:
Далі йдуть чоловіки, справжні, ті з м’ячами
Після тридцяти років людина береться за свої обов’язки
Ти створюєш сім’ю, якщо ти справжній чоловік
Ти не приховуєш свою дівчину, яку ти мав протягом семи років на інтерв’ю
крутий, проклятий сингл, який тим часом ніхто не гадить тебе
Гаразд?
(добре?, добре?, добре?, добре?)