Переклад тексту пісні Mi Barrio - Vacca

Mi Barrio (оригінал)

Vivo in un grattacielo rosso con grigie ringhiere
E so chi è China insieme ai kids a spasso nel quartiere
Smania di avere e fare sbatti è il mio mestiere
A 100 all’ora sopra scooter senza casco e privi di carene
Non vi racconto cazzate io nulla invento
Vivo al 100% questa giungla di cemento e so
Cos'è il rispetto l’ho appreso anni fa al Muretto
Odio le spie gli infami e disprezzo la fiamma sul berretto
Eh, giro con Yuri e con Salvado regni duri
Sul furgone Pool Mercedes per andare più sicuri e faccio
Tu dentro ai blocchi faccio movida di blocchi
E vado pazzo per la bianca e puoi vederlo dai miei occhi (sai)
Io non fantastico non faccio story-telling
I fatti che ti narro, sono realmente quelli
Se parlo del rione conosco la situazione
In quanto vivo in un quartiere dove pesa la questione
Dove per sopravvivere ogni giorno cerchi una soluzione
Dove chi sbaglia ti da, di vita una lezione
Conosco i nomi e i cognomi di ‘ste persone
Quanti movimenti fanno e quante piante hanno in balcone
Diffido di chi ha la bandana di differente colore
E di chi parla con la bocca e non col cuore
Di chi tanto fa l’amico e si dimostra traditore
Di chi nella vita non ha patito dolore
Per molti di noi è divenuto un labirinto (un labirinto)
Per altri non vi è vita fuori da questo recinto (da ‘sto recinto)
Questa va a chi ora è chiuso dentro in gabbia all’interno di un centro,
a chi non è in grado di provare più sentimento
Per molti di noi è divenuto un labirinto (un labirinto)
Per altri non vi è vita fuori da questo recinto (da ‘sto recinto)
Io resto dentro al mio quartiere in quanto ci vivo assai bene
Questa va ai randagi delle mie ringhiere
Eh, sto dentro un blocco vero in giro con parte del mio impero
Cambia strada se per caso incroci i randa sul sentiero
Oggiaro è il nome della zona nella quale invecchio
E sto qui da parecchio e do la mano solo a chi porto rispetto
Ho schifo di chi narra finte problematiche
E rigetto in automatico ciò che loro hanno detto
Dentro al mio ghetto non c'è spazio per la fantasia
Il futuro di questi ragazzi non ha garanzia
Sotto ai palazzi esiste un mondo parallelo
Giù nelle cantine ora si addestra il resto del mio impero
A 20 metri di distanza da bersaglio ho i tappi
In proporzione a 100 metri non mi scappi
Parlo di strada perché posso
Parlo di quel che vivo e che conosco
Io non mi faccio grosso perché alle mie spalle ho un blocco
Street Cogne sgarri contro di noi ed escono i randa dalle fogne
Se mi conosci sai che faccio e sai da dove arrivo
E alle domande sai che non rispondo affermativo
Parte tutto da un adesivo il nome della cricca
Riportato con mega logo di fianco alla scritta
Team Voodoo & Kids Giammà
Non mi sfiori manco se riunisci tutte le tue gang
Original Vaccaman porno star
Vengo pure in custom bike ad occupare la tua yard
In ogni zona ho chi da tempo mi sostiene
Quindi ora spargiti le mani di merda e prenditi a schiaffi man
Se la tua donna si bagna quando mi vede
Non cercarmi e chiedi a lei direttamente cos'è che non va
Per molti di noi è divenuto un labirinto (un labirinto)
Per altri non vi è vita fuori da questo recinto (da ‘sto recinto)
Questa va a chi ora è chiuso dentro in gabbia all’interno di un centro,
a chi non è in grado di provare più sentimento
Per molti di noi è divenuto un labirinto (un labirinto)
Per altri non vi è vita fuori da questo recinto (da ‘sto recinto)
Io resto dentro al mio quartiere in quanto ci vivo assai bene
Questa va ai randagi delle mie ringhiere
Questa la dedico a chi ai miei soci di weed
A chi gira in tha street con in mano uno spliff
A chi nella city fa movida in bici
Da Rozzano a Bruzzano da qua a Scalinì
Io resto dentro al mio quartiere in quanto ci vivo assai bene
Questa va ai randagi delle mie ringhiere
Ah Lil Mocio
Mocio Lil
MasterMaind
MO, Milano Ovest
Voodoo Smoka Familia
Fobc, Jkqo, Milano Ovest
Ah, Street Cogne, ah
Bocconiq ah

(переклад)

Я живу в червоному хмарочосі з сірими перилами
І я знаю, хто такий Китай з дітьми, які гуляють по сусідству
Прагнення до чубчика і створення чубчика – це моя робота
На 100 на годину на скутерах без шолома і без обтічників
Я не кажу вам дурниці, що я нічого не вигадую
Я живу на 100% у цих бетонних джунглях і знаю
Якої поваги я навчився багато років тому в Muretto
Я ненавиджу шпигунів сумнозвісних і зневажаю полум’я на кашкеті
Ех, навколо з Юрієм і з Сальвадом панує тяжко
На фургоні Mercedes Pool їхати безпечніше і я
Ви всередині блоків займаєтесь нічним життям блоків
І я божевільний від білого, і ти бачиш це в моїх очах (знаєш)
Я не фантаст, я не розповідаю історії
Факти, які я вам розповідаю, насправді це
Якщо я говорю про палату, я знаю ситуацію
Оскільки я живу в мікрорайоні, де це питання дуже важке
Де вижити кожен день шукаєш рішення
Де ті, хто робить помилки, дають тобі урок життя
Я знаю імена та прізвища цих людей
Скільки вони роблять рухів і скільки рослин у них на балконі
Я не довіряю тим, у кого бандана іншого кольору
І про тих, хто говорить устами, а не серцем
З тих, хто так багато дружить і виявляє себе зрадником
З тих, хто в житті не терпів болю
Для багатьох з нас це стало лабіринтом (лабіринтом)
Для інших немає життя поза цим парканом (від цього паркану)
Це стосується тих, хто зараз замкнений у клітці всередині центру,
для тих, хто не в змозі відчути більше почуття
Для багатьох з нас це стало лабіринтом (лабіринтом)
Для інших немає життя поза цим парканом (від цього паркану)
Я залишаюся в своєму районі, тому що мені там дуже добре
Це стосується збоїв моїх поручнів
Ех, я в справжньому кварталі бігаю з частиною своєї імперії
Змініть маршрут, якщо випадково перетнули грот на шляху
Оджаро — це назва місцевості, в якій я старію
А я тут уже давно і подаю руку лише тим, кого поважаю
Я ненавиджу тих, хто розповідає фальшиві проблеми
І я автоматично відкидаю те, що вони сказали
У моєму гетто немає місця для фантазії
Майбутнє цих дітей не має гарантій
Під будівлями — паралельний світ
Зараз у підвалах решта моєї імперії тренується
За 20 метрів від цілі у мене ковпаки
Пропорційно до 100 метрів вам не втекти
Я говорю про вулицю, тому що можу
Я говорю про те, чим живу і що знаю
Я не стаю великим, тому що у мене за спиною є блок
Стріт Когне крадеться проти нас, і грот виривається з каналізації
Якщо ви мене знаєте, ви знаєте, що я роблю, і ви знаєте, звідки я родом
А на питання, які ви знаєте, я не відповідаю ствердно
Назва кліки починається з наклейки
Повідомлено з мега логотипом поряд з написом
Команда Voodoo & Kids Giammà
Не пропусти мене, якщо збереш усі свої банди разом
Оригінальна порнозірка Vaccaman
Я також приїжджаю на власному велосипеді, щоб зайняти ваш двір
У кожній сфері у мене є хтось, хто підтримує мене протягом тривалого часу
Тож тепер скинь свої лайні руки і дай собі ляпаса
Якщо твоя жінка промокне, побачивши мене
Не шукайте мене і не питайте її прямо, що не так
Для багатьох з нас це стало лабіринтом (лабіринтом)
Для інших немає життя поза цим парканом (від цього паркану)
Це стосується тих, хто зараз замкнений у клітці всередині центру,
для тих, хто не в змозі відчути більше почуття
Для багатьох з нас це стало лабіринтом (лабіринтом)
Для інших немає життя поза цим парканом (від цього паркану)
Я залишаюся в своєму районі, тому що мені там дуже добре
Це стосується збоїв моїх поручнів
Я присвячую це своїм партнерам по траві
Тим, хто завертає на вулицю з тріском в руці
Для тих, хто любить нічне життя на велосипеді по місту
Від Роццано до Бруццано звідси до Скаліні
Я залишаюся в своєму районі, тому що мені там дуже добре
Це стосується збоїв моїх поручнів
Ах, Ліл Моп
Швабра Ліл
MasterMaind
МО, Західний Мілан
Voodoo Smoka Familia
Fobc, Jkqo, Західний Мілан
Ах, вулиця Кон, ах
Бокконік ах