Переклад тексту пісні Настоящая любовь - Миша Крупин

Настоящая любовь (оригінал)

Детка, я тебе звонил с мобильного
Такого я не ожидал удара сильного
Уже который день подряд снится твой зад
Все знают, что твой зад — просто отпад
Мат, мат, мат.
Цензура, цензура
Снова мат, мат, мат.
Проиграла твоя фигура
Так закат провожу я у телефона
Себя держу, чтобы не нарушать законы
Нету от тебя вестей никаких, нету
Чувства мои до костей были тобой задеты
Видно, ты себе решила найти типа:
У него машина и большая пипа
И я скажу тебе: «Пока»
Но сначала я оставлю на губах твоих ДНК
И я скажу тебе: «Пока»
И не буду ждать от тебя вестей, ни звонка
И ты узнаешь, что это такое — настоящая любовь
Я покажу тебе, что такое настоящая любовь
Я хочу, чтоб между нами была только настоящая любовь
Что с нами постоянно вытворяет настоящая любовь
Эти слезы ни к чему теперь тебе
Их видеть одному, одному лишь мне
Я верить никогда не буду им
Тебя не найдут, я же нелюдим
Помнишь, как ты смеялась и шутила глупо?
Про психопатов, маньяков, умом больных
Помнишь, как я сидел в это время скупо?
Видимо нету в этом мире места для нас двоих
Я себе оставлю локон твоих волос
И с тебя, наверное, хватит моих угроз
И у нас останется не решен вопрос —
Ведь так много неизученных поз
Настоящая любовь — это жестокая драма
Настоящая любовь — это боль и травма
Это плохой сон, аппетит и нервы
Все только для нее, все для этой стервы
Вот так
Припев:
И ты узнаешь, что это такое — настоящая любовь
Я покажу тебе, что такое настоящая любовь
Я хочу, чтоб между нами была только настоящая любовь
Что с нами постоянно вытворяет настоящая любовь

Настоящая любовь (переклад)

Дитино, я тебе дзвонив з мобільного
Такого я не чекав удару сильного
Вже котрий день поспіль сниться твій зад
Всі знають, що твій зад - просто відпад
Мат, мат, мат.
Цензура, цензура
Знову мат, мат, мат.
Програла твоя постать
Так захід сонця проводжу я у телефону
Себе тримаю, щоб не порушувати закони
Нема від тебе звісток ніяких, нема
Почуття мої до кісток були тобою зачеплені
Видно, ти собі вирішила знайти типу:
У нього машина і велика пипа
І я скажу тобі: «Поки що»
Але спочатку я залишу на губах твоїх ДНК
І я скажу тобі: «Поки що»
І не буду чекати від тебе звісток, ні дзвінка
І ти дізнаєшся, що це таке — справжнє кохання
Я покажу тобі, що таке справжнє кохання
Я хочу, щоб між нами було тільки справжнє кохання
Що з нами постійно витворює справжнє кохання
Ці сльози ні до чого тепер тобі
Їх бачити одному, одному лише мені
Я вірити ніколи не буду їм
Тебе не знайдуть, я ж нелюдимий
Пам'ятаєш, як ти сміялася і жартувала безглуздо?
Про психопатів, маніяків, розумом хворих
Пам'ятаєш, як я сидів у цей час скупо?
Мабуть, немає в цьому світі місця для нас двох
Я собі залишу локон твого волосся
І с тебе, мабуть, вистачить моїх погроз
І у нас залишиться не вирішено питання —
Адже так багато невивчених поз
Справжнє кохання — це жорстока драма
Справжнє кохання - це біль і травма
Це поганий сон, апетит і нерви
Все тільки для неї, все для цієї стерви
Ось так
Приспів:
І ти дізнаєшся, що це таке — справжнє кохання
Я покажу тобі, що таке справжнє кохання
Я хочу, щоб між нами було тільки справжнє кохання
Що з нами постійно витворює справжнє кохання