Переклад тексту пісні This Day - Usher, Kiana Ledé

This Day (оригінал)

Wishes, wonder
Magic,
Time stands still, can’t explain what I feel
If this is really real, nothing’s ever gonna be the same
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
I get to say goodbye to the struggle in life
Say hello to the sky, spread my wings and fly away
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Even though life’s been knocking me down
I had to figure it out, see my way through the doubt
And when it seems I’m lost, turn and found my way
What I got in my hands could be the spark
Turns it all around, could this be happening now?
All my life I’ve
Waited for this
Day
Tell me what do you do?
When everyone’s counting on you
The decisions you make, the give and the take
The promises kept and the ones that you break
Are the hardest to take
But ooh, we’ll always be standing by you
No, I won’t give up
I won’t give in
'Cause the day that you run
Might be the day that you win
Even when life’s knocking you down
You always figure it out, see your way through the doubt
And when you’re lost I’ll help you find your way
What you got in your hands could be the spark
Turns it all around, is this happening now?
'Cause all my life I’ve
Knew we’d see this day
I knew we’d see this day
I knew we both would see this day
You know all your dreams are calling
On this day
It’s out there if you want it
Don’t be afraid
Believe that now your best is yet to come
'Cause all my life I’ve
Waited for
This day
Waiting for this day
We’ve been waiting so long
Waiting for this day
Waiting for this day
Oh
Waiting for this day
Is the present the gift
Waiting for this day
Or is the present the day?
Waiting for this day
Oh
Forget about yesterday
It’s getting all the way
The only thing that matters is right now
Only thing that matters is right now
Forget about yesterday
It’s getting all the way
The only thing that matters is right now
Forget about yesterday
(This is our moment)
It’s getting all the way
(Baby let’s hold it)
Oh, everything we wanted is happening right now
Forget about yesterday
This is our moment
(It's magical, yeah)
(Baby let’s hold it)
Baby let’s hold it
Right now
Oh
Forget about yesterday
It’s getting all the way
We waited for this day yeah
All my life I’ve
Waited for this day
We waited for so long
So long we’ve waited for
This day

(переклад)

Побажання, диво
магія,
Час зупинився, я не можу пояснити, що я відчуваю
Якщо це справжнє, то нічого не буде як раніше
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
Я можу попрощатися з боротьбою в житті
Привітайся з небом, розправи крила й полети
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
Хоча життя мене збивало з ніг
Мені довелося з’ясувати це, побачити свій шлях через сумніви
І коли здається, що я заблукав, поверніться і знайдіть свій шлях
Те, що я отримав у руках, могло бути іскрою
Все перевертається, чи може це статися зараз?
Все моє життя
Чекав цього
День
Скажи мені, чим ти займаєшся?
Коли всі розраховують на вас
Рішення, які ви приймаєте, даєте і приймаєте
Обіцянки дотримані і ті, які ви порушуєте
Найважче прийняти
Але ми завжди будемо поруч із вами
Ні, я не здамся
Я не піддамся
Тому що день, коли ти бігаєш
Це може бути день, коли ви виграєте
Навіть коли життя збиває тебе з ніг
Ви завжди розбираєтеся в цьому, шукаєте шлях через сумніви
І коли ти загубишся, я допоможу тобі знайти дорогу
Те, що у вас в руках, може бути іскрою
Все повертається, це відбувається зараз?
Тому що я все життя
Знали, що ми побачимо цей день
Я знав, що ми побачимо цей день
Я знав, що ми обидва побачимо цей день
Ти знаєш, що всі твої мрії кличуть
Цього дня
Якщо ви цього хочете
Не бійтеся
Повірте, що зараз ваше найкраще ще попереду
Тому що я все життя
Чекали
У цей день
Чекаю цього дня
Ми так довго чекали
Чекаю цього дня
Чекаю цього дня
о
Чекаю цього дня
Чи є подарунок подарунком
Чекаю цього дня
Або сучасний день?
Чекаю цього дня
о
Забудь про вчорашній день
Це доходить до кінця
Єдине, що має значення, — це зараз
Єдине, що має значення, — це зараз
Забудь про вчорашній день
Це доходить до кінця
Єдине, що має значення, — це зараз
Забудь про вчорашній день
(Це наш момент)
Це доходить до кінця
(Дитино, давайте потримаємо)
О, все, що ми бажали, відбувається прямо зараз
Забудь про вчорашній день
Це наш момент
(Це чарівно, так)
(Дитино, давайте потримаємо)
Дитина, давайте потримаємо
Прямо зараз
о
Забудь про вчорашній день
Це доходить до кінця
Ми чекали цього дня
Все моє життя
Дочекався цього дня
Ми так довго чекали
Ми так довго чекали
У цей день