Переклад тексту пісні Wolves at Bay - Urthboy, Solo, Caitlin Park

Wolves at Bay (оригінал)

Why’d you do it
Went ahead when there’s no one to guide you through it
Like nothing to it, the present danger, you mighta knew it
Either way you’re walking right into it, like you’re invited to it
Was it worth it?
Trying to throw the tide back at the ocean like maybe you could divert it
But maybe it’s already certain?
And they’re saying that it’s a lost cause Jack, you should draw curtains
The sacrifice, that you offered up
Followed through and coughed it up, they want to knock you out
They want to lock you up, did you ever think twice?
Cause if it’s economic or not, everyone has their price
And the toll that it took, from rolling the dice
And dedicating your whole life to getting integrity right
From the bush to the bright lights, and the building sights
On the frontline gathering to fight
There was no hesitation, no thought of being brave
Just a certain elation, keeping the wolves at bay
Keeping the wolves at bay
Won’t let the light go out in me
Can’t let the light go out in me
Can’t let the light go out in me
Won’t let the light go out in me
Why’d you stick your neck out, enough to get it cut off
You could’ve gone under the radar and then caught the run-off
The lifestyle will rub off, the perks of the plum job
But then you never sold your people out for the pay of some boss
The young city that wants to be a metropolis
All of these apartments, skyscrapers, offices
Acquiring of properties, driving out the poverty
Askin was the premier and everywhere he’s pocketing
Nobody was stopping 'em, they never gave a second thought
To what they were demolishing, if they got fined
It wasn’t what the profit is, they say couldn’t stop progress
Money, power and politics and the cause seems hopeless
But if progress at any cost is this
When people are steamrolled and pushed out like they cease to exist
Well, what kind of process is this
It was time for the ground beneath to shift
Danger all around us
Time to stand up and be counted till we number in the thousands
Time to take back what’s ours from these cowards
Corrupted by their power in their ivory towers
So we making no allowance
For the greatness of the labour or the lateness of the hour
Time to take back what’s ours, never cower
In the belly of the beast where still the weak get devoured
But
There was no hesitation, no thought of being brave
Just a certain elation, keeping the wolves at bay
Keeping the wolves at bay
Won’t let the light go out in me
Can’t let the light go out in me
Can’t let the light go out in me
Won’t let the light go out in me
I’ve faced the menace, I’ve seen its teeth
Casting its shadow
Can’t let the light go out in me
Let the light, let the light in me
Won’t let the light go out in me
Let the light, let the light in me
Won’t let the light go out in me

(переклад)

Чому ви це зробили
Виходили, коли нема нікого, хто б вас провів
Ніби нічого, теперішню небезпеку, ви могли б це знати
У будь-якому випадку ви входите в нього, ніби вас запросили
Чи було воно того варте?
Намагаючись відкинути приплив на океан, ніби ви могли б його відвернути
Але, може, це вже точно?
І вони кажуть, що це втрачена справа, Джек, ти повинен засунути штори
Жертва, яку ти приніс
Прослідкували та викашляли, вони хочуть вас нокаутувати
Вони хочуть закрити вас, ви коли-небудь думали двічі?
Тому що, якщо економічно чи ні, у кожного своя ціна
І збитки, які це завдало кидання кісток
І присвятити все своє життя тому, щоб домогтися чесності
Від кущів до яскравих вогнів і пам’яток будівлі
На передовій збираються, щоб воювати
Не було вагань, не було думки про те, щоб бути хоробрим
Просто певне піднесення, тримаючи вовків на відстані
Тримайте вовків у страху
Не дасть згаснути в мені
Не можу дозволити, щоб у мені згасло світло
Не можу дозволити, щоб у мені згасло світло
Не дасть згаснути в мені
Чому ти висунув шию, щоб її відрізати
Ви могли б потрапити під радар, а потім зловити потік
Спосіб життя зникне, переваги роботи зі сливою
Але ви ніколи не продавали своїх людей за плату якомусь босу
Молоде місто, яке хоче бути мегаполісом
Усі ці квартири, хмарочоси, офіси
Придбання майна, вигнання бідності
Аскін був прем'єр-міністром і скрізь, де він кишеньковий
Їх ніхто не зупиняв, вони ніколи не замислювалися
До того, що вони знесли, якщо б їх оштрафували
Вони кажуть, що не можна зупинити прогрес
Гроші, влада і політика, і справа здається безнадійною
Але якщо прогрес будь-якою ціною — це
Коли людей крутять і виштовхують, ніби вони перестають існувати
Ну що це за процес
Настав час, щоб земля внизу зрушилася
Небезпека навколо нас
Час встати і зарахувати, доки ми наберемося тисячами
Час забрати те, що наше, у цих боягузів
Розбещені їхньою силою у баштах зі слонової кістки
Тож ми не допускаємо
За велич праці чи пізню годину
Час забрати те, що є наше, ніколи не журися
В череві звіра, де ще слабких пожирають
Але
Не було вагань, не було думки про те, щоб бути хоробрим
Просто певне піднесення, тримаючи вовків на відстані
Тримайте вовків у страху
Не дасть згаснути в мені
Не можу дозволити, щоб у мені згасло світло
Не можу дозволити, щоб у мені згасло світло
Не дасть згаснути в мені
Я зіткнувся із загрозою, я бачив її зуби
Відкидає свою тінь
Не можу дозволити, щоб у мені згасло світло
Дай світло, дай світло в мені
Не дасть згаснути в мені
Дай світло, дай світло в мені
Не дасть згаснути в мені