Переклад тексту пісні Lost Weekend - Solo

Lost Weekend (оригінал)

When you’re up to no good
Because you’re misunderstood
I’ll take you anywhere the wind blows, away for good
Cause your daddy’s been rude
Cross the seas like a sailor would
Oover the edge of this neighbourhood
When you burn with desire
But your love is a liar
We’ll go anywhere the wind blows, higher and higher
When it comes to the wire
Let’s get drunk to quench that fire
Sink away in burning mire
On a sharp descend
A lost weekend
Feast a day in hell, just to escape
And again, what a good reason for a stray season
Find relief in purgatory my dear
Finally
When your vision is blurred
And you stand out of the herd
You’re drifting anywhere the wind blows, beyond the word
Cause your mom went beserk
Find yourself trapped in the dirt
Here’s the thing that last occured
On a sharp descend
A lost weekend
Feast a day in hell, just to escape
And again, what a good reason for a stray season
Find relief in purgatory my dear
Finally

(переклад)

Коли у вас нічого не виходить
Тому що вас неправильно зрозуміли
Я відвезу тебе туди, куди дме вітер, назавжди
Бо твій тато був грубим
Перепливайте моря, як моряк
За краєм цього району
Коли гориш бажанням
Але твоє кохання — брехун
Ми підемо куди завгодно дме вітер, все вище й вище
Коли справа доходить до дроту
Давайте напитися, щоб погасити вогонь
Тоне в палаючому болоті
На різкому спуску
Втрачені вихідні
Святкуйте день у пеклі, щоб просто втекти
І знову ж таки, яка вагома причина для неприємного сезону
Знайдіть порятунок у чистилищі, моя люба
Нарешті
Коли ваш зір затуманений
І ви виділяєтеся з стада
Ти дрейфуєш скрізь, де дме вітер, за межами цього слова
Бо твоя мама знялася
Знайдіть себе в пастці бруду
Ось те, що сталося востаннє
На різкому спуску
Втрачені вихідні
Святкуйте день у пеклі, щоб просто втекти
І знову ж таки, яка вагома причина для неприємного сезону
Знайдіть порятунок у чистилищі, моя люба
Нарешті