Переклад тексту пісні Scars - Upon A Burning Body

Scars (оригінал)

The guilt
The shame
Drives you insane
Here we go!
Burn it all, burn it all, burn it all
I’m not looking back
There’s nothing to gain burning it all and ignoring the pain
Tell me what’s the reason
Give me something to believe in
Stop.
This isn’t insecurity
Stop.
And I don’t know what you want from me
Stop.
Forcing your standards upon me
Stop.
Because I’m better than you’ll ever be
I’ll never.
I’ll never re-live my past again
So don’t ever, don’t ever come at me like that again
I’ll never.
I’ll never re-live my past again
So don’t ever, don’t ever come at me like that again
And the scars that light up the sky
Show the strength in me
Through the pain and the sacrifice
There’s still strength in me
To take away the sorrow!
The more lives I touch the less I feel
End it all, mother fucker
And seal the deal
I’m no stranger to the place where demons wait
They fill up my heart with hate so
Stop.
This isn’t insecurity
Stop.
And I don’t know what you want from me
Stop.
Forcing your standards upon me
Stop.
Because I’m better than you’ll ever be
I’ll never.
I’ll never re-live my past again
So don’t ever, don’t ever come at me like that again
I’ll never.
I’ll never re-live my past again
So don’t ever, don’t ever come at me like that again
I’m a bad, bad man without a doubt
I’ll chew you up and spit you the fuck out!
I’m calling you out
And now you’ll see there’s still strength in me
I’m calling you out
And now you’ll see there’s still strength in me
And the scars that light up the sky
Show the strength in me
Through the pain and the sacrifice
There’s still strength in me
To take away the sorrow!

Scars (переклад)

Провина
Сором
Зводить вас з розуму
Ось і ми!
Спаліть все, спаліть все, спаліть все
я не оглядаюся назад
Немає нічого, щоб спалити все це та ігнорувати біль
Скажіть мені, у чому причина
Дайте мені що повірити
СТОП.
Це не невпевненість
СТОП.
І я не знаю, що ви від мене хочете
СТОП.
Нав'язує мені свої стандарти
СТОП.
Тому що я кращий, ніж ти будь-коли
я ніколи не буду.
Я ніколи більше не переживу своє минуле
Тож ніколи, ніколи більше не підходьте таким до мене
я ніколи не буду.
Я ніколи більше не переживу своє минуле
Тож ніколи, ніколи більше не підходьте таким до мене
І шрами, які освітлюють небо
Покажи силу в мені
Через біль і жертву
У мені ще є сила
Щоб зняти печаль!
Чим більше життів я торкаюся, тим менше відчуваю
Покінчи з усім, блядь
І укласти угоду
Мені не чуже місце, де чекають демони
Вони наповнюють моє серце ненавистю
СТОП.
Це не невпевненість
СТОП.
І я не знаю, що ви від мене хочете
СТОП.
Нав'язує мені свої стандарти
СТОП.
Тому що я кращий, ніж ти будь-коли
я ніколи не буду.
Я ніколи більше не переживу своє минуле
Тож ніколи, ніколи більше не підходьте таким до мене
я ніколи не буду.
Я ніколи більше не переживу своє минуле
Тож ніколи, ніколи більше не підходьте таким до мене
Я погана, погана людина без сумніву
Я тебе зжую і виплюну!
я кличу тебе
І тепер ви побачите, що в мені ще є сила
я кличу тебе
І тепер ви побачите, що в мені ще є сила
І шрами, які освітлюють небо
Покажи силу в мені
Через біль і жертву
У мені ще є сила
Щоб зняти печаль!