Переклад тексту пісні Living for the Weekend - Upon A Burning Body

Living for the Weekend (оригінал)

Roll up your sleeves and strap on them boots
Clocking in and out it’s the work week blues
Got mouths to feed and bills to pay
All work no play
Long days they’re all the same
The fuckin boss don’t even know my name
This 9−5
Gotta leave it behind
Or break your fucking back and keep your ass in line
Thin lines I’m walking all the time
Fuck these Deadlines leave em all behind
Hell yeah
All my worries are gone
With the music loud and the grills on
Hell yeah
Living for the weekend
Monday got me feeling slugged out
Tuesday and I’m already burnt out
Wednesday just the hump of the work week
Thursday Friday fuck outa my way
Work hard all week don’t forget your Uncle Sam
And if your trying to catch a break say fuck the man
Hell yeah
All my worries are gone
With the music loud and the grills on
Hell yeah
Living for the weekend
Everybody needs a break sometimes
I need a break before I lose my mind
Everybody needs a bread sometimes
So gimme mine before I lose my fucking mind
Get up
Hell yeah
All my worries are gone
With the music loud and the grills on
Hell yeah
Living for the weekend

Living for the Weekend (переклад)

Закатайте рукави та надягніть чоботи
Вхід і вихід – блюз робочого тижня
Є роти, щоб нагодувати, і рахунки за платити
Усе працює, не грає
Довгі дні вони всі однакові
Проклятий бос навіть не знає мого імені
Це 9−5
Треба залишити це позаду
Або зламайте спину й тримайте свою дупу в лінії
Тонкими лініями я весь час ходжу
До біса ці дедлайни залиште їх усіх позаду
В біса так
Усі мої турботи зникли
З гучною музикою та увімкненими грилями
В біса так
Жити на вихідні
Понеділок змусив мене відчути себе розслабленим
Вівторок і я вже згорів
Середа – це головна частина робочого тижня
Четвер, п'ятниця, геть з мене
Працюй наполегливо весь тиждень, не забувай свого дядька Сема
І якщо ви намагаєтеся встигнути перерву, скажіть "трахни чоловіка".
В біса так
Усі мої турботи зникли
З гучною музикою та увімкненими грилями
В біса так
Жити на вихідні
Кожному іноді потрібна перерва
Мені потрібна перерва, перш ніж я з’їду з глузду
Кожному іноді потрібен хліб
Тож дайте мені моє, перш ніж я втратив розум
Вставай
В біса так
Усі мої турботи зникли
З гучною музикою та увімкненими грилями
В біса так
Жити на вихідні