Переклад тексту пісні Fleisch - Unzucht, Funker Vogt

Fleisch (оригінал)

Schlag den Nagel in das Fleisch
Knochen splittern, sprödes Eis
Eisen rinnt mir aus dem Mund
Die Augen tropfen auf den Grund
Dornen schlagen aus der Haut
Der Geist wird in Schmerz verdaut
Rost vermischt mit Blut und Schweiß
So bezahl ich euren Preis
Strahlend rein, unfassbar klar
Und vertraut steht sie jetzt da Weit entfernt und doch so nah
Die Sonne scheint durch ihr Gesicht
Tröstend warm umgibt sie mich
Wunderschönes sanftes Licht
Die Nadel bohrt sich ins Gesicht
Doch meine Würde stirbt hier nicht
Nicht eine Klage sollen sie hören
Wenn sie meinen Leib zerstören
Strahlend rein, unfassbar klar
Und vertraut steht sie jetzt da Weit entfernt und doch so nah
Die Sonne scheint durch ihr Gesicht
Tröstend warm umgibt sie mich
Wunderschönes sanftes Licht
Gerichtet stellen sie mich dann auf
Die Schwerkraft reißt die Glieder aus
Metall ragt weit aus meinem Bauch
Ich schlucke Scherben, spucke Rauch
Friedendurchflutet geb ich auf
Und nehm mein Ende gern in Kauf
Ich steig befreit zu ihr hinauf
Gestreckt, zerschlagen liegt jetzt da Was einst mein eigener Körper war

Fleisch (переклад)

Забийте цвях у плоть
Осколок кісток, крихкий лід
Залізо витікає з рота
Очі капають на дно
Зі шкіри вириваються шипи
Розум перетравлюється болем
Іржа з ​​домішкою крові й поту
Ось так я плачу вашу ціну
Сяйво чистий, неймовірно чистий
І тепер вона стоїть там знайомо Далеко, але так близько
Сонце світить крізь її обличчя
Вона оточує мене затишним теплом
Красиве м'яке світло
Голка пронизує його обличчя
Але моя гідність тут не вмирає
Вони не повинні слухати скаргу
Якщо вони зруйнують моє тіло
Сяйво чистий, неймовірно чистий
І тепер вона стоїть там знайомо Далеко, але так близько
Сонце світить крізь її обличчя
Вона оточує мене затишним теплом
Красиве м'яке світло
Потім вони вибудовують мене
Сила тяжіння розриває кінцівки
Метал стирчить далеко від мого живота
Ковтаю осколки, плюю димом
Наповнений спокоєм, я здаюся
І з радістю прийміть мій кінець
Вільно підіймаюсь до неї
Розтягнуте, побите тепер лежить те, що колись було моїм власним тілом