| Ich steh' im fernen Lande
| Я в далекій країні
|
| Kein Bezug mehr zum Verstande
| Більше не має відношення до розуму
|
| Kann nur schwimmen; | вміє тільки плавати; |
| mich ergeben
| здай мене
|
| Und darf nur taumelnd mich erheben
| І може піднятися лише приголомшливо
|
| Das Band, es schnitt ins Fleisch so sehr
| Стрічка, вона так сильно врізалася в м’якоть
|
| Die zeit war reif, es rief das Meer
| Час настав, море кличе
|
| Versucht, gekämpft; | намагався, боровся; |
| es glückte nicht
| це не спрацювало
|
| Wollt' Fesseln sprengen, doch beugt' ich mich
| Я хотів порвати кайдани, але вклонився
|
| Will nicht sehen, was nun ist
| Не хочу бачити, що зараз відбувається
|
| Ein Tritt der Wahrheit ins Gesicht
| Удар в обличчя правді
|
| Der Donnergott, dem ich einst schwor
| Бог грому, якому я колись поклявся
|
| Flüsterst leise in mein Ohr
| Ти тихо шепочеш мені на вухо
|
| Die zeit ist reif
| Настав час
|
| — Ein Sturm zieht auf
| - Наближається гроза
|
| Die Zeit ist reif
| Настав час
|
| — Wir geben niemals auf
| — Ми ніколи не здаємося
|
| Du bist nur Mensch
| Ти лише людина
|
| Und kannst nicht wählen
| І вибирати не можна
|
| Der Grund bist Du
| Ви причина
|
| So lass dich quälen
| Тож дозвольте собі мучитися
|
| Und zu ändern ist es nicht
| І це не можна змінити
|
| Was bereits geschehen ist
| Що вже сталося
|
| Gefesselt und verbrannt im Sog
| Зв'язали і спалили у відсмоктуванні
|
| Niemand hört den Hilfeschrei
| Ніхто не чує крику про допомогу
|
| Dann schießt das Wasser in Dein Boot
| Тоді вода стріляє в ваш човен
|
| Das weite Meer wird nicht verzeihen | Широке море не простить |