Переклад тексту пісні Last Chance - Unwritten Law

Last Chance (оригінал)

She’ll be my demise
With red lips and bloodshot eyes, oh
My girl, she just don’t know
('Cause she knows she won’t be)
Well, she came like a woman and she left like a girl
She gives me good, good lovin' then she rocks my world
She got her name from her daddy and style from her mom
She said that love ain’t nothing but a whirl in the sun
Ooh-la-ti-di-la-ta-da
(And the band played on)
Last chance to get started
Last dance, yeah, and I keep fallin'
In love with you, let’s do it again
Let’s do it again
Oh yeah, I’ll be there for you
White lying to kiss goodbye, oh
Small price, my one true vice is you, oh yeah
(Nothing)
Well, she toys with the boys then she cries like a girl
She gives them good, good lovin' then she rocks their world
When she runs to her dad, he says she acts like her mom
Singin' love ain’t nothing but a whirl in the sun
Ooh-la-ti-di-la-ta-da
(And the band played on)
Last chance to get started
Last dance, yeah, and I keep fallin'
In love with you, let’s do it again
Let’s do it again
Last chance, so let’s get started
Last dance, yeah, and I keep fallin'
In love with you, let’s do it again
Let’s do it again
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
(Ooh, and I can do it right now)
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
(Ooh-la-ti-di-la-ta-da)
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
(Ooh, and I can do it right now)
Last chance to get started
Last dance, yeah, and I keep fallin'
Last chance to get started
Last dance, yeah, and I keep fallin'
In love with you, let’s do it again
Let’s do it
Last chance, so let’s get started
Last dance, yeah, and I keep fallin'
In love with you, let’s do it again
(Whoa-oh, oh-oh-oh-oh)
Let’s do it again
(Whoa-oh, oh-oh-oh-oh)
Let’s do it again
(Whoa-oh, oh-oh-oh-oh)
Hey

(переклад)

Вона стане моєю смертю
З червоними губами і налитими кров'ю очима, о
Моя дівчина, вона просто не знає
(Тому що вона знає, що її не буде)
Ну, вона прийшла як жінка, а пішла як дівчина
Вона дарує мені добру, хорошу любов, а потім потрясає мій світ
Свою назву вона отримала від тата, а стиль — від мами
Вона сказала, що любов — це не що інше, як вир на сонці
Ой-ла-ті-ді-ла-та-да
(І гурт грав далі)
Останній шанс розпочати
Останній танець, так, і я продовжую падати
Закоханий у вас, давайте зробимо це знову
Давайте зробимо це знову
О, так, я буду там для вас
Білий лежить, щоб поцілувати на прощання, о
Невелика ціна, мій єдиний справжній порок це ви, о так
(Нічого)
Ну, вона грається з хлопцями, а потім плаче, як дівчинка
Вона дарує їм хорошу, хорошу любов, а потім розгойдує їхній світ
Коли вона біжить до тата, він каже, що вона поводиться як мама
Співаюча любов – це не що інше, як вир на сонці
Ой-ла-ті-ді-ла-та-да
(І гурт грав далі)
Останній шанс розпочати
Останній танець, так, і я продовжую падати
Закоханий у вас, давайте зробимо це знову
Давайте зробимо це знову
Останній шанс, тож почнемо
Останній танець, так, і я продовжую падати
Закоханий у вас, давайте зробимо це знову
Давайте зробимо це знову
Ой-ой, ой-ой-ой-ой
Ой-ой, ой-ой-ой-ой
(О, і я можу це прямо зараз)
Ой-ой, ой-ой-ой-ой
Ой-ой, ой-ой-ой-ой
(Ой-ла-ті-ді-ла-та-да)
Ой-ой, ой-ой-ой-ой
Ой-ой, ой-ой-ой-ой
(О, і я можу це прямо зараз)
Останній шанс розпочати
Останній танець, так, і я продовжую падати
Останній шанс розпочати
Останній танець, так, і я продовжую падати
Закоханий у вас, давайте зробимо це знову
Давай зробимо це
Останній шанс, тож почнемо
Останній танець, так, і я продовжую падати
Закоханий у вас, давайте зробимо це знову
(Ой-ой, ой-ой-ой-ой)
Давайте зробимо це знову
(Ой-ой, ой-ой-ой-ой)
Давайте зробимо це знову
(Ой-ой, ой-ой-ой-ой)
Гей