| Huartbreaker (оригінал) | Huartbreaker (переклад) |
|---|---|
| Remember when, | Пам'ятаю, коли, |
| I caught your eye | Я впав твій погляд |
| You gave me rainbows, | Ти подарував мені веселки, |
| and butterflies | і метелики |
| We did enjoy, | Ми отримали задоволення, |
| our happiness | наше щастя |
| When it was over, | Коли це закінчилося, |
| I was such a mess | У мене був такий безлад |
| I smiled at you, | я посміхнувся тобі, |
| and you smiled back | і ти посміхнувся у відповідь |
| That’s when I knew, | Тоді я знав, |
| there’s no turning back | немає повернення назад |
| You said you loved me, | Ти сказав, що любиш мене, |
| and I did too | і я також зробив |
| Now that is over, | Тепер це закінчено, |
| I still love you | Я все ще люблю тебе |
| You’re in my mind, | Ти в моїй думці, |
| you’re in my heart | ти в моєму серці |
| I wish I knew, | Хотів би я знати, |
| right from the start | З самого початку |
| All my friends said, | Усі мої друзі сказали: |
| you break my heart | ти розбиваєш моє серце |
| A heartbreaker right, | Серцерізаюча справа, |
| from the start | з самого початку |
| (You're in my. | (Ти в моєму. |
| You’re in my mind | Ти в моїй думці |
| You’re in my. | Ви в моєму. |
| Right from the. | Прямо з. |
| Wish I knew, right. | Якби я знав, правда. |
| in my mind. | в мене в голові. |
| In my mind.) | В мене в голові.) |
| I tried to fight it, | Я намагався з цим боротися, |
| I tried so hard | Я так старався |
| That every day I, | Що кожен день я, |
| I pray to god | Я молю бога |
| That you and me, | Щоб ти і я, |
| we were meant to be | ми повинні були бути |
| But you had another, | Але в тебе був інший, |
| yeah, you had a lover | так, у вас був коханець |
| And now is gone, | А тепер нема, |
| and I don’t know why | і я не знаю чому |
| I feel like crying, | Мені хочеться плакати, |
| just wanna die | просто хочу померти |
| Can’t look at you, | Не можу дивитися на вас, |
| and you know why | і ти знаєш чому |
| No, I tried so hard to, | Ні, я так старався, |
| to catch your eye | щоб привернути увагу |
| You’re in my mind, | Ти в моїй думці, |
| you’re in my heart | ти в моєму серці |
| I wish I knew, | Хотів би я знати, |
| right from the start | З самого початку |
| All my friends said, | Усі мої друзі сказали: |
| you’d break my heart | ти б розбив мені серце |
| A heartbreaker right, | Серцерізаюча справа, |
| from the start | з самого початку |
| (ya, you had a lover…) | (так, у вас був коханець...) |
| just wanna die | просто хочу померти |
| (to catch your heart.) | (щоб зачепити ваше серце.) |
| You’re in my mind, | Ти в моїй думці, |
| you’re in my heart | ти в моєму серці |
| I wish I knew, | Хотів би я знати, |
| right from the start | З самого початку |
| All my friends said, | Усі мої друзі сказали: |
| you’d break my heart | ти б розбив мені серце |
| A heartbreaker right from, | Серцерозбиваючий просто з, |
| the start | початок |
| You’re in my mind, | Ти в моїй думці, |
| you’re in my heart | ти в моєму серці |
| I wish I knew, | Хотів би я знати, |
| right from the start | З самого початку |
| All my friends said, | Усі мої друзі сказали: |
| you’d break my heart | ти б розбив мені серце |
| I’ll break yours, | Я зламаю твій, |
| Right from the start | З самого початку |
