Переклад тексту пісні Seein' Red - Unwritten Law

Seein' Red (оригінал)

I’m seein' red
Don’t think you’ll have to see my face again
don’t have much time for sympathy
'cause it never happened to me You feelin' blue now
I think you bit off more than you could chew
And now it’s time to make a choice
And all I wanna hear is your…
So follow the leader down
And swallow your pride and drown
When there’s no place left to go Maybe that’s when you will know
Follow the leader down
And swallow your pride and drown
When there’s no place left to go Maybe that’s when you will know
And foolish lies well can’t you see
I tried to compromise
'cause what you say ain’t always true
And I can see the tears in your eyes
And what you said now
Can’t stop the words from running through my head
And what I do to get through to you
But you’d only do it again
So follow the leader down
And swallow your pride and drown
When there’s no place left to go Maybe that’s when you will know
Follow the leader down
And swallow your pride and drown
When there’s no place left to go Maybe that’s when you will know
Well I confess, I don’t know what to make from all this mess
Don’t have much time for sympathy
But it never happened to me You feelin' down now, I don’t know where I’ll be when you come around
And now it’s time to make a choice,
And all I wanna hear is your voice…

Seein' Red (переклад)

Я бачу червоний
Не думайте, що вам доведеться знову побачити моє обличчя
не маю багато часу на співчуття
тому що зі мною цього ніколи не було. Зараз ти відчуваєш себе синім
Гадаю, ви відкусили більше, ніж могли прожувати
А тепер настав час зробити вибір
І все, що я хочу почути, — це твоє…
Тож слідуйте за лідером вниз
І проковтнути свою гордість і потонути
Коли не залишилося куди поїхати Можливо, саме тоді ви дізнаєтеся
Слідуйте за лідером вниз
І проковтнути свою гордість і потонути
Коли не залишилося куди поїхати Можливо, саме тоді ви дізнаєтеся
А дурну брехню не бачиш
Я намагався піти на компроміс
бо те, що ти говориш, не завжди відповідає дійсності
І я бачу сльози у твоїх очах
І те, що ти зараз сказав
Не можу перестати, щоб слова крутилися в моїй голові
І що я роблю для того, щоб до вас долучитися
Але ви зробите це знову
Тож слідуйте за лідером вниз
І проковтнути свою гордість і потонути
Коли не залишилося куди поїхати Можливо, саме тоді ви дізнаєтеся
Слідуйте за лідером вниз
І проковтнути свою гордість і потонути
Коли не залишилося куди поїхати Можливо, саме тоді ви дізнаєтеся
Ну, зізнаюся, я не знаю, що робити з усього цього безладу
Не маєте багато часу на співчуття
Але зі мною цього ніколи не траплялося
А тепер настав час зробити вибір,
І все, що я хочу почути, це твій голос…