Переклад тексту пісні She Says - Unwritten Law

She Says (оригінал)

Father I’ve sinned
Over and over and over and over again
Sorry my friends
I’m such a mess
I’m doing the best I can
She says «where ya goin?
where ya been?»
She says «I don’t want you hanging out with them»
She leaves like she’s never coming back again on and on…
It goes on and on, yeah!
She says «I don’t love you like I loved you before»
She says, she says «I don’t love you anymore»
And mother I’ve tried
Over and over and over to open my eyes
Look at my life
Tell me when did I die
Cause I’m not alive
Flip through the script and tell me what it says
Skip through the story tell me how it ends
She says that we’re probably better off as friends
On and on and… yeeeaaaah
She says «I don’t love you like I loved you before»
She says, she says… YEEEAAAAH
She says «I don’t love you.
I don’t love you anymore.»
She says, she says «I don’t love you.
I don’t love you.
I don’t love you
anymore.»
She says she says she says «where ya going»
I know I know I know I know I know (I don’t love you anymore)
She says she says she says «where ya going»
I know I know I know I know I know (I don’t love you anymore)
She says she says she says «where ya going»
I know I know I know I know I know (I don’t love you anymore)
She says she says she says «where ya going»
I know I know I know I know I know (I don’t love you anymore)
WHAT I WANT
You… you called the police
You called them on me
And I want to go anywhere but home
I… I’m done listening to whats wrong with me
Cause it goes on and on and on and on, yeah!
She says «I don’t love you like I loved you before»
She says she says… YEEEAAAH
She says «I dont love you.
I don’t love you anymore»
She says, she says «I don’t love like I loved you anymore.»

(переклад)

Отче я згрішив
Знову і знову і знову і знову
Вибачте мої друзі
Я такий безлад
Я роблю все, що можу
Вона каже: «куди ти йдеш?
де ти був?»
Вона каже: «Я не хочу, щоб ти з ними спілкувався»
Вона йде так, ніби більше ніколи не повернеться і далі…
Це тривається і продовжується, так!
Вона каже: «Я не люблю тебе, як я любила тебе раніше»
Вона каже, вона каже «Я більше тебе не люблю»
І мамо, я намагався
Знову й знову, щоб відкрити очі
Подивіться на моє життя
Скажи мені, коли я помер
Бо я не живий
Погортайте сценарій і скажіть, що в ньому написано
Пропустіть історію, розкажіть, чим вона закінчиться
Вона каже, що нам, мабуть, краще бути друзями
Далі і і… yeeeaaaah
Вона каже: «Я не люблю тебе, як я любила тебе раніше»
Вона каже, вона каже...
Вона каже: «Я тебе не люблю.
Я більше тебе не люблю».
Вона каже, вона каже «Я не люблю тебе.
Я не люблю тебе.
Я не люблю тебе
більше.»
Вона каже, що каже, що каже, «куди ти йдеш»
Я знаю я знаю я знаю я знаю я знаю (я більше не люблю тебе)
Вона каже, що каже, що каже, «куди ти йдеш»
Я знаю я знаю я знаю я знаю я знаю (я більше не люблю тебе)
Вона каже, що каже, що каже, «куди ти йдеш»
Я знаю я знаю я знаю я знаю я знаю (я більше не люблю тебе)
Вона каже, що каже, що каже, «куди ти йдеш»
Я знаю я знаю я знаю я знаю я знаю (я більше не люблю тебе)
ЩО Я ХОЧУ
Ти... ти викликав поліцію
Ви закликали їх до мене
І я хочу поїхати куди завгодно, тільки не додому
Я… я закінчив слухати, що зі мною не так
Бо це триває і і і і і далі, так!
Вона каже: «Я не люблю тебе, як я любила тебе раніше»
Вона каже, що каже...
Вона каже: «Я тебе не люблю.
Я більше тебе не люблю»
Вона каже, вона каже: «Я більше не люблю, як я любила тебе».