Переклад тексту пісні Useless - Ünloco

Useless (оригінал)

So I can fall asleep
But it’s all I’ve come to know
Push me and you
shoved like you always do But nothing’s ever the same
But how can I explain
the damage you have done
When all that’s left is pain
So I tried to stay awake
And so I would try to stay awake
And so I learned…
Waiting in my room
I’m lying on the bed
Cuz outside is just too cold
I turn the radio loud
So I could fall asleep
But it’s all I’ve come to know
So I tried it all for you
I fucking tried your way
And I don’t like what I see
Cuz I’ve been put to the test
And faced all the rest
And useless is all I’ll be So I tried your way
And don’t like what I see
And now I’m bored…
Waiting in my room
I’m lying on the floor
Cuz outside I just don’t know
I turn the radio loud
So I can hear me think
But it’s all I’ve come to know
So I tried to stay awake
And so I would try to stay awake
And so I learned…
I fucking tried your way
And I don’t like what I see
I’ve been put to the test
And faced all the rest
And useless is all I’ll be So I tried your way
And don’t like what I see
And now I’m bored…
(So I burn a part of me that slowly fades to you,
but how can I plainly see what slowly fades to me)

Useless (переклад)

Тож я можу заснути
Але це все, що я знав
Підштовхніть мене і вас
штовхають, як ви завжди робите, Але нічого не залишається колишнім
Але як я можу пояснити
шкоду, яку ви завдали
Коли залишиться лише біль
Тому я намагався не спати
Тому я намагався не спати
І так я дізналася…
Чекаю в моїй кімнаті
Я лежу на ліжку
Бо на вулиці просто холодно
Я вмикаю радіо голосно
Тож я міг заснути
Але це все, що я знав
Тому я випробував все для вас
Я пробував твій шлях
І мені не подобається те, що я бачу
Тому що мене випробували
І зіткнувся з усім іншим
І все, що я буду, марним, тож я спробував твій шлях
І мені не подобається те, що я бачу
А тепер мені нудно…
Чекаю в моїй кімнаті
Я лежу на підлозі
Тому що за межами я просто не знаю
Я вмикаю радіо голосно
Тож я можу почути свої думати
Але це все, що я знав
Тому я намагався не спати
Тому я намагався не спати
І так я дізналася…
Я пробував твій шлях
І мені не подобається те, що я бачу
Мене випробували
І зіткнувся з усім іншим
І все, що я буду, марним, тож я спробував твій шлях
І мені не подобається те, що я бачу
А тепер мені нудно…
(Отже я спалю частину мого, яка повільно згасає для ви,
але як я можу чітко побачити те, що повільно згасає для мене)