Переклад тексту пісні Face Down - Ünloco

Face Down (оригінал)

I sign at the world
Because you don’t seem to care
And if I grow old
Then you were never there
And yet it’s hard just to find
The only way back inside
The only way I could let this go
And how could I justify
By taking what’s deep inside?
And lie face down
And lie face down
And if I could
Then you were so over this
And then we face its soul
I’m face down but no one knows
I’m face down but no one knows
And I bleed
Then I will bleed for you
And it’s hard to see
To see what I see in you
And so I just realize
That everything that I fear
Is back in my face only again
So put me out on this floor
'Cause that’s the way I’ve been
Since I lied down
Since I lied down
And if I could
Then you were so over this
And then we face its soul
I’m face down but no one knows
I’m face down but no one knows
I feel it’s the same thing I had
Since I fell hear, I fear…
I sign at the world
Because you don’t care
And if I grow old
Then you will never come back
I’m face down but no one knows
I’m face down but no one knows
I feel it’s the same thing I had
Since I fell hear, I fear…
I’m face down but no one knows

Face Down (переклад)

Я підписую на світі
Тому що вам, здається, байдуже
І якщо я старію
Тоді вас там ніколи не було
І все ж це важко просто знайти
Єдиний шлях назад всередину
Єдиний спосіб, яким я могла відмовитися від цього
І як я міг би виправдовуватися
Взявши те, що глибоко всередині?
І лягти обличчям вниз
І лягти обличчям вниз
І якби я міг
Тоді вам було так за це
І тоді ми стикаємося з його душею
Я обличчям вниз, але ніхто не знає
Я обличчям вниз, але ніхто не знає
І я стікаю кров’ю
Тоді я буду стікати за вас
І це важко побачити
Щоб побачити те, що я бачу в тобі
І так я просто розумію
Це все, чого я боюся
Знову знову лише на мому обличчі
Тож виведіть мене на цей поверх
Тому що я був таким
Оскільки я прилежав
Оскільки я прилежав
І якби я міг
Тоді вам було так за це
І тоді ми стикаємося з його душею
Я обличчям вниз, але ніхто не знає
Я обличчям вниз, але ніхто не знає
Я відчуваю, що це те саме, що було й у мене
Оскільки я впав почути, я боюся…
Я підписую на світі
Бо тобі байдуже
І якщо я старію
Тоді ти ніколи не повернешся
Я обличчям вниз, але ніхто не знає
Я обличчям вниз, але ніхто не знає
Я відчуваю, що це те саме, що було й у мене
Оскільки я впав почути, я боюся…
Я обличчям вниз, але ніхто не знає