| Making Me Hate You (оригінал) | Making Me Hate You (переклад) |
|---|---|
| Can’t simplify all the things that burn inside | Не можна спростити все, що горить всередині |
| But when you ask, I’m fine but I’m lying all the time | Але коли ви питаєте, я в порядку, але я весь час брешу |
| It’s tough to say when you laugh at me this way | Важко сказати, коли ти смієшся наді мною таким чином |
| But in my mind I’m crying, I’m crying all the time | Але в думках я плачу, я плачу весь час |
| So pick up the vide, make me want to justify | Тож візьміть відео, змусьте мене захотіти виправдатися |
| Every word that’s coming out your mouth | Кожне слово, яке виходить з ваших уст |
| No looking back, you better choose a side | Не озиратися назад, краще вибрати сторону |
| I’m sinking within | Я тону всередину |
| You fake, you lie | Ви притворюєтеся, ви брешете |
| You’re making me hate you | Ви змушуєте мене ненавидіти вас |
| You fake, you lie | Ви притворюєтеся, ви брешете |
| You’re making me want you even more | Ти змушуєш мене хотіти тебе ще більше |
| Can’t see any good side of you | Я не бачу вашої доброї сторони |
| But I am trying, I’m trying | Але я намагаюся, я намагаюся |
| I can’t explain all the damage you can bring | Я не можу пояснити всю шкоду, яку ви можете завдати |
| But when I’m blind | Але коли я сліпий |
| I’m dying, I’m dying all the time | Я вмираю, я вмираю весь час |
| So pick up the vibe, make me wanna justify | Тож підберіть атмосферу, змусьте мене виправдовуватися |
| Every word that’s coming out of your mouth | Кожне слово, яке виходить з твоїх уст |
| No lookin back, all I wanna see | Не озиратися назад, усе, що я бажаю побачити |
| Is that you’re sinkin within | Це що ти занурюєшся всередину |
| You fake, you lie | Ви притворюєтеся, ви брешете |
| You’re making me hate you | Ви змушуєте мене ненавидіти вас |
| You fake, you lie | Ви притворюєтеся, ви брешете |
| You’re making me want you even more | Ти змушуєш мене хотіти тебе ще більше |
| Yes I will always be Torn by what I see | Так, я завжди буду роздиратися тем, що бачу |
| Yes I will always be the same | Так, я завжди буду таким самим |
| Even though I stop thinking of you | Хоча я перестаю думати про тебе |
| Can’t simplify all the things that burn inside | Не можна спростити все, що горить всередині |
| But when I try, I’m dying, I’m dying all the time | Але коли я намагаюся, я вмираю, я вмираю весь час |
| You fake, you lie | Ви притворюєтеся, ви брешете |
| You’re making me hate you | Ви змушуєте мене ненавидіти вас |
| You fake, you lie | Ви притворюєтеся, ви брешете |
| You’re making me want you even moreYou fake, you lie | Ти змушуєш мене хотіти тебе ще більше. Ти притворюєшся, ти брешеш |
| You’re making me hate you | Ви змушуєте мене ненавидіти вас |
| You fake, you lie | Ви притворюєтеся, ви брешете |
Переклад тексту пісні Making Me Hate You - Ünloco
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Making Me Hate You , виконавця -Ünloco
Пісня з альбому: Becoming I
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:10.03.2003
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Maverick Recording Company
Виберіть якою мовою перекладати: